{"id":"W2911373497","doi":"10.5922/2225-5346-2019-1-5","title":"The moving boundaries of news translation","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Slovo ru Baltic accent","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Universidad de Castilla-La Mancha; Dublin City University; Universidad de Oviedo; King's College London; Queen's University; University of Warwick; Aston University; McGill University","keywords":"Translation (biology); Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.024378,0.0005334864,0.0008857673,0.006366252,0.00904745,0.01989526,0.001741399,0.004582004,0.009533709],"category_scores_gemma":[0.0349816,0.0005568332,0.0006121735,0.005088535,0.04491003,0.02794983,0.01156756,0.006424744,0.001648129],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007731656,"about_ca_system_score_gemma":0.005700632,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002444863,"about_ca_topic_score_gemma":0.001462208,"domain_scores_codex":[0.96345,0.0257566,0.00144565,0.003431087,0.004538455,0.00137814],"domain_scores_gemma":[0.9519688,0.03813747,0.002219673,0.003355661,0.003044085,0.001274404],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001264714,0.00004583839,0.001355397,0.0004364611,0.00002097768,0.0003151313,0.1599593,0.0001838603,0.001061425,0.7617047,0.002788938,0.07200155],"study_design_scores_gemma":[0.00004559588,0.0001143052,0.006984896,0.001793439,0.00003418319,0.0005245569,0.2094984,0.0006438827,0.001388286,0.5468752,0.2320398,0.00005753101],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2163593,0.0699706,0.03687022,0.1478751,0.002051026,0.0001326028,0.0002538921,0.0002434631,0.5262438],"genre_scores_gemma":[0.9765033,0.006226009,0.005961748,0.002725532,0.0008253374,0.0001075174,0.00008780849,0.0001648733,0.007398001],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.024378,"threshold_uncertainty_score":0.1289247,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03874773607810948,"score_gpt":0.2635964972021287,"score_spread":0.2248487611240192,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}