{"id":"W2911373497","doi":"10.5922/2225-5346-2019-1-5","title":"The moving boundaries of news translation","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Slovo ru Baltic accent","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Universidad de Castilla-La Mancha; Dublin City University; Universidad de Oviedo; King's College London; Queen's University; University of Warwick; Aston University; McGill University","keywords":"Translation (biology); Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001734903,0.0000829959,0.0001222956,0.00002236496,0.0005831291,0.0003383628,0.0001136088,0.00001887652,0.001265015],"category_scores_gemma":[0.000009713743,0.00005279906,0.00006635335,0.00002630693,0.0002015691,0.0002900802,0.00001546173,0.00007915912,0.0001129203],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001053312,"about_ca_system_score_gemma":0.00003665787,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004442826,"about_ca_topic_score_gemma":0.001891599,"domain_scores_codex":[0.9992697,0.00003910171,0.0002486358,0.0001064442,0.0001882739,0.0001479081],"domain_scores_gemma":[0.9993398,0.0002826272,0.0001330403,0.0001623197,0.0000625542,0.00001967579],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001693756,0.00006374509,0.004730239,0.0001131671,0.0001697014,5.240587e-7,0.05286404,0.00005377352,0.0001355601,0.5262628,0.00277195,0.4126652],"study_design_scores_gemma":[0.0002481151,0.00003731974,0.0008675742,0.00001382235,0.00002693107,2.789451e-7,0.00631416,0.0001786253,0.00003953261,0.001317861,0.9908844,0.00007137776],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2099197,0.01218448,0.0005648661,0.0128439,0.004781936,0.0009197306,0.00004718014,0.0001074764,0.7586308],"genre_scores_gemma":[0.9971893,0.0003855161,0.00008571968,0.0001598409,0.0001794152,0.000006046515,0.000004163237,0.000008943966,0.001981019],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9881124,"threshold_uncertainty_score":0.999648,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03874773607810948,"score_gpt":0.2635964972021287,"score_spread":0.2248487611240192,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}