{"id":"W2912067085","doi":"10.4000/palimpsestes.3635","title":"Sous-titrage créatif pour enfants sourds et malentendants : les contes au cinéma","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Palimpsestes","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0004201457,0.0005207115,0.000617787,0.0001454534,0.0004115659,0.0004344595,0.0003676602,0.0002094064,0.02780784],"category_scores_gemma":[0.0001768048,0.0004664013,0.0003210755,0.00006766054,0.0004283747,0.0003901801,0.0001526481,0.0004269829,0.006541628],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00009844671,"about_ca_system_score_gemma":0.0002333227,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005339841,"about_ca_topic_score_gemma":0.003849619,"domain_scores_codex":[0.9973244,0.0002290319,0.0005482513,0.0005517239,0.0004242441,0.0009223155],"domain_scores_gemma":[0.9981137,0.0007265401,0.0002734354,0.0004535442,0.0001803642,0.0002524161],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001764305,0.001364962,0.473117,0.002647311,0.0007707858,0.0002352739,0.05721511,0.00005983031,0.002938387,0.366858,0.03521184,0.05940507],"study_design_scores_gemma":[0.002151709,0.0007194771,0.09040064,0.002080668,0.0002693351,0.00006858429,0.02556734,0.0005931832,0.002115511,0.002003126,0.8727531,0.001277359],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8340545,0.0136184,0.0000209536,0.00568636,0.004768236,0.0004361582,0.0006811864,0.0001253417,0.1406089],"genre_scores_gemma":[0.805522,0.001763983,0.00006521106,0.0008142871,0.001893524,0.00002134888,0.00004878371,0.00008973811,0.1897812],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8375412,"threshold_uncertainty_score":0.9997787,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03322377892916985,"score_gpt":0.2782560545354834,"score_spread":0.2450322756063135,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}