{"id":"W2912530111","doi":"10.3968/10243","title":"Thematic Progression Theory and Discourse Translation: A Case Study of The Gift of the Magi","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Discourse Analysis in Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Cohesion (chemistry); Thematic structure; Linguistics; Thematic analysis; Systemic functional grammar; Systemic functional linguistics; Grammar; Translation studies; Bridging (networking); Discourse analysis; Sociology; Thematic map; Computer science; Qualitative research; Philosophy; Social science; Physics; Geography","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005367943,0.0006476312,0.0006070336,0.002002758,0.01302965,0.004873031,0.001348583,0.00365937,0.005121459],"category_scores_gemma":[0.01162632,0.0002929603,0.0005160189,0.003844736,0.01241199,0.006260747,0.005872878,0.003371392,0.0005865042],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005222835,"about_ca_system_score_gemma":0.002484316,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00475307,"about_ca_topic_score_gemma":0.006689051,"domain_scores_codex":[0.9946884,0.004402849,0.0001183474,0.0001815215,0.0003440427,0.0002649408],"domain_scores_gemma":[0.9928187,0.005619108,0.0004083744,0.000338873,0.0002859597,0.0005290685],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001572703,0.0001773615,0.002687775,0.0003046213,0.00001058421,0.01703298,0.8772417,0.0002944623,0.00103711,0.07619494,0.00329766,0.02156348],"study_design_scores_gemma":[0.00006913036,0.0001633441,0.00349721,0.00027439,0.00002382086,0.00844038,0.8167127,0.001654692,0.001798647,0.02455707,0.1427711,0.00003738776],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8755572,0.002000247,0.01676046,0.0138099,0.0003460762,0.0002786259,0.0001483978,0.0001367835,0.09096225],"genre_scores_gemma":[0.9829729,0.0006766366,0.005692567,0.0005300887,0.00008505442,0.00009196699,0.00004366934,0.00006300415,0.009844033],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01302965,"threshold_uncertainty_score":0.03789455,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04708083471179778,"score_gpt":0.3876225385208174,"score_spread":0.3405417038090196,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}