{"id":"W2912773960","doi":"10.4000/books.psn.7010","title":"Jeux et enjeux dans la traduction en latin du dernier Astérix","year":2011,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Presses Sorbonne Nouvelle eBooks","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Musée de la Civilisation","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001710392,0.0004594241,0.00017984,0.0009537261,0.003741197,0.004822853,0.0003665528,0.001100734,0.006643281],"category_scores_gemma":[0.001808156,0.0001595767,0.0001667881,0.001025478,0.01290216,0.003336615,0.001590109,0.002254525,0.001055095],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004487447,"about_ca_system_score_gemma":0.00178452,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01481499,"about_ca_topic_score_gemma":0.02286982,"domain_scores_codex":[0.9987079,0.0007562162,0.00003950935,0.000156901,0.0002134054,0.0001261729],"domain_scores_gemma":[0.9991139,0.0005351304,0.00009932482,0.00008503791,0.0001192516,0.00004746461],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005303045,0.00001006355,0.001073382,0.00009600166,0.000004877314,0.0003772749,0.09246685,0.00009146218,0.0009623638,0.8789821,0.008118013,0.01776456],"study_design_scores_gemma":[0.00001235957,0.00004265409,0.005162842,0.0002717351,0.00000907333,0.0005023783,0.031113,0.0001809753,0.001012411,0.04078142,0.9208893,0.00002178144],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1062921,0.01612573,0.004000098,0.01855466,0.001450065,0.00002091452,0.00007406551,0.000097107,0.8533853],"genre_scores_gemma":[0.7818365,0.004352037,0.001572201,0.001968442,0.0006115444,0.00002829512,0.00004571484,0.00016168,0.2094237],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01481499,"threshold_uncertainty_score":0.0325588,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05053233719961357,"score_gpt":0.2572437776377199,"score_spread":0.2067114404381064,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}