{"id":"W2912773960","doi":"10.4000/books.psn.7010","title":"Jeux et enjeux dans la traduction en latin du dernier Astérix","year":2011,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Presses Sorbonne Nouvelle eBooks","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Musée de la Civilisation","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007392319,0.0008389234,0.0008876611,0.0001577037,0.001180356,0.00009701205,0.0007140948,0.0009031713,0.003286625],"category_scores_gemma":[0.000240817,0.0008075266,0.0004941134,0.00006447205,0.001798164,0.0002620801,0.0003574869,0.0009694919,0.0006437875],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002985477,"about_ca_system_score_gemma":0.0002998434,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003911104,"about_ca_topic_score_gemma":0.002461338,"domain_scores_codex":[0.9960332,0.0006915354,0.0008033387,0.0009888905,0.0007362598,0.0007467744],"domain_scores_gemma":[0.9974543,0.0009711092,0.0004821016,0.0004909066,0.000243145,0.0003584458],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008258547,0.0001465484,0.0003557263,0.0001857014,0.0003101037,0.00006830949,0.2282641,0.000007723034,0.0001491904,0.7390872,0.001889545,0.02945324],"study_design_scores_gemma":[0.0003535443,0.0002391657,0.000405754,0.0003215988,0.0002838556,0.00001769952,0.002332651,0.00001693718,0.000159037,0.05308689,0.9418904,0.0008925066],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.0052979,0.00276232,0.00114056,0.00133177,0.002588419,0.0006238188,0.000106369,0.0002418086,0.985907],"genre_scores_gemma":[0.3746523,0.002859849,0.0009555791,0.0002215586,0.002179706,0.00008519606,0.00003634084,0.0001236707,0.6188858],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.9400008,"threshold_uncertainty_score":0.9994376,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05053233719961357,"score_gpt":0.2572437776377199,"score_spread":0.2067114404381064,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}