{"id":"W2912925701","doi":"10.12797/moap.24.2018.40.04","title":"Od przekładu do twórczości, czyli o quebeckich feministkach, anglokanadyjskich tłumaczkach i przekładowym continuum","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Między Oryginałem a Przekładem","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Translation studies; Sociology; History; Literature; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001661146,0.0005930309,0.00036608,0.002779703,0.01745084,0.01048882,0.0005589576,0.00109947,0.009520737],"category_scores_gemma":[0.002502458,0.0002390601,0.0002074689,0.00382947,0.02133294,0.004344127,0.004489077,0.003579051,0.001277389],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03294842,"about_ca_system_score_gemma":0.02906809,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.625469,"about_ca_topic_score_gemma":0.7632675,"domain_scores_codex":[0.9980624,0.0005235954,0.0000617249,0.0002124617,0.0006616829,0.0004781164],"domain_scores_gemma":[0.9987776,0.0003054321,0.0001274307,0.00009371663,0.0004060923,0.0002898112],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001161317,0.00004456548,0.00458167,0.0002764084,0.00001360043,0.001779606,0.3789855,0.0001382164,0.002938874,0.4895328,0.03670667,0.08488605],"study_design_scores_gemma":[0.00001485943,0.00001915233,0.01493877,0.0004511873,0.00001404011,0.000771832,0.2284468,0.000171351,0.001218039,0.02189386,0.7320014,0.00005865254],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.288214,0.0257191,0.007663093,0.07442883,0.0009522703,0.000184359,0.0006143501,0.0002585397,0.6019654],"genre_scores_gemma":[0.8917391,0.00817648,0.002413695,0.003202791,0.0001246896,0.000116776,0.0001575158,0.0002070853,0.09386182],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.374531,"threshold_uncertainty_score":0.7534733,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04179766839884761,"score_gpt":0.2750867416937762,"score_spread":0.2332890732949286,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}