{"id":"W2912925701","doi":"10.12797/moap.24.2018.40.04","title":"Od przekładu do twórczości, czyli o quebeckich feministkach, anglokanadyjskich tłumaczkach i przekładowym continuum","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Między Oryginałem a Przekładem","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Translation studies; Sociology; History; Literature; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.001218354,0.0009135719,0.0009981411,0.0003690456,0.002308978,0.001220539,0.0009310538,0.0003231878,0.009456848],"category_scores_gemma":[0.0001362606,0.0008201843,0.0003968025,0.0004169665,0.001775124,0.001319034,0.0002396663,0.0008037206,0.0034341],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001460082,"about_ca_system_score_gemma":0.0002357725,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001154923,"about_ca_topic_score_gemma":0.01685584,"domain_scores_codex":[0.9946147,0.0004093187,0.001186156,0.001325664,0.001003888,0.001460311],"domain_scores_gemma":[0.996426,0.0005414925,0.0006499205,0.00113283,0.0008304783,0.0004192035],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0008590385,0.0009793761,0.007071407,0.0003419442,0.00104668,0.0001570513,0.07812991,0.00000341202,0.0004765897,0.2800769,0.5032259,0.1276318],"study_design_scores_gemma":[0.001916357,0.0006570139,0.001277554,0.0001240837,0.0002552565,0.0000556102,0.007570209,0.00007780513,0.0003991177,0.002031137,0.9845479,0.001087994],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05563791,0.006790972,0.0003493073,0.01043876,0.006107858,0.001589406,0.0003861461,0.001126679,0.917573],"genre_scores_gemma":[0.9231869,0.0003269025,0.0007299061,0.002271457,0.006257327,0.0002082624,0.0000995119,0.0001779445,0.06674177],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.867549,"threshold_uncertainty_score":0.9998163,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04179766839884761,"score_gpt":0.2750867416937762,"score_spread":0.2332890732949286,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}