{"id":"W2913305023","doi":"10.7202/1055146ar","title":"Womanhandling Ibsen’s A Doll’s House: Feminist Translation Strategies in a Spanish Translation from 1917","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Feminism; Covert; Interpretation (philosophy); Translation studies; Gender studies; Sociology; Value (mathematics); Linguistics; Literature; Art; Computer science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006621881,0.0002956546,0.0004698238,0.0002157655,0.0009332263,0.001265133,0.0002024435,0.00007425433,0.001784361],"category_scores_gemma":[0.00001439689,0.0002416467,0.0002654393,0.000141499,0.0004696153,0.001775219,0.000005815943,0.0004222861,0.00005281694],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003640299,"about_ca_system_score_gemma":0.00007434794,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0008145189,"about_ca_topic_score_gemma":0.02503749,"domain_scores_codex":[0.9979513,0.0002713861,0.0007030449,0.0003060746,0.0003892778,0.00037889],"domain_scores_gemma":[0.9989924,0.0003249927,0.0002859117,0.0001587663,0.0001315589,0.0001063353],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0009846851,0.0003654531,0.001804425,0.00009350538,0.002232199,0.00007421624,0.216047,0.0002278361,0.002108912,0.01900783,0.0006078447,0.7564461],"study_design_scores_gemma":[0.0016371,0.0003006346,0.002923,0.00009435597,0.001020272,0.00004603752,0.009901485,0.0002515312,0.0002742216,0.02970682,0.9533785,0.0004660182],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.780465,0.1479166,0.01584298,0.003362658,0.003601337,0.0006961813,0.0002037885,0.000396982,0.04751452],"genre_scores_gemma":[0.9877692,0.006847577,0.003056694,0.0001573034,0.001969078,0.00001544614,0.00001115682,0.00005600054,0.000117545],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9527707,"threshold_uncertainty_score":0.9997717,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1178772743577982,"score_gpt":0.3006230404053392,"score_spread":0.182745766047541,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}