{"id":"W2913493618","doi":"","title":"Traduction et variation diatopique dans l'espace francophone : le Québec et le Canada francophone","year":2012,"lang":"fr","type":"preprint","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"French; Humanities; Political science; Philosophy; Ethnology; Sociology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001134615,0.0006361257,0.0004877144,0.004090775,0.004019614,0.004653005,0.0007672953,0.0006173842,0.01206242],"category_scores_gemma":[0.002227921,0.0002453115,0.0004064125,0.009954247,0.002099424,0.0008739995,0.0008089874,0.001308724,0.0006285848],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03781644,"about_ca_system_score_gemma":0.02151325,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9890159,"about_ca_topic_score_gemma":0.9921275,"domain_scores_codex":[0.999028,0.0001327051,0.00005413602,0.0002926465,0.0002858559,0.0002067165],"domain_scores_gemma":[0.9973041,0.0005633547,0.000243162,0.000125535,0.001562648,0.0002012583],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001068853,0.0001250126,0.3828469,0.0006938649,0.000545532,0.002462215,0.1018549,0.0054258,0.01662902,0.1456264,0.04445019,0.2982713],"study_design_scores_gemma":[0.00002754904,0.00003059468,0.8150977,0.0002328343,0.00007227462,0.0003570839,0.01598704,0.001553259,0.001194248,0.001240464,0.1641291,0.00007788842],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.894522,0.008232497,0.002950673,0.003743091,0.0002209314,0.00004835552,0.01051256,0.0001163472,0.07965354],"genre_scores_gemma":[0.9489548,0.001345878,0.001438462,0.0002055713,0.00003114113,0.00002540371,0.001577173,0.0001100394,0.0463115],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.03781644,"threshold_uncertainty_score":0.2743788,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01207633073841267,"score_gpt":0.2126517106607791,"score_spread":0.2005753799223665,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}