{"id":"W2914005982","doi":"10.7202/1055141ar","title":"Mediated and Marginalised: Translations of Modern and Contemporary Chinese Literature in Spain (1949-2010)","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Chinese history and philosophy","field":"Social Sciences","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Catalan; Orientalism; Censorship; History; Chinese literature; Literature; Politics; Relation (database); History of literature; Value (mathematics); Mediation; Sociology; Art; China; Humanities; Social science; Political science; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002994303,0.0003556384,0.000329015,0.003640137,0.002358467,0.003804388,0.0005206629,0.0005361369,0.002288362],"category_scores_gemma":[0.005937956,0.0001459316,0.0001553346,0.007564776,0.003507743,0.00139228,0.002202,0.0007225064,0.0003577721],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00572437,"about_ca_system_score_gemma":0.004496081,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01593372,"about_ca_topic_score_gemma":0.02787262,"domain_scores_codex":[0.9986582,0.0005010486,0.0001260312,0.0001447533,0.0004009985,0.0001689224],"domain_scores_gemma":[0.9959682,0.001755187,0.0005624204,0.0003908766,0.00107063,0.0002527878],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0003399139,0.00004178304,0.033581,0.001415067,0.00005463706,0.004226037,0.823383,0.000222107,0.003112498,0.01473946,0.006006639,0.1128778],"study_design_scores_gemma":[0.00005237763,0.0002106194,0.2890331,0.001311449,0.00009241168,0.002316788,0.3956372,0.0003205662,0.002963041,0.001779442,0.3062078,0.0000751921],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9470991,0.01403674,0.0002488522,0.001636788,0.0002252903,0.00002496453,0.0003098088,0.00002021508,0.0363982],"genre_scores_gemma":[0.9886149,0.004286848,0.0001528389,0.0001480075,0.0001073833,0.0000178682,0.0002583326,0.00002223975,0.006391559],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01593372,"threshold_uncertainty_score":0.04153341,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04756918288078433,"score_gpt":0.2915931578879459,"score_spread":0.2440239750071616,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}