{"id":"W2914029691","doi":"10.5539/ijel.v9n2p42","title":"Translation as Accommodation: Influences of Contextual Factors on a Translator","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ideology; Context (archaeology); Syllabus; Accommodation; Variety (cybernetics); Linguistics; Class (philosophy); Affect (linguistics); Sociology; Psychology; Computer science; Mathematics education; Artificial intelligence; Political science; History; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006857202,0.0003420502,0.0003811543,0.0007590526,0.003124575,0.00537786,0.0004889344,0.0006985549,0.006273026],"category_scores_gemma":[0.0375586,0.0002756331,0.0003238558,0.001510657,0.003618272,0.003025359,0.002316513,0.0009303374,0.000932203],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001532989,"about_ca_system_score_gemma":0.001899275,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002807303,"about_ca_topic_score_gemma":0.003860344,"domain_scores_codex":[0.9809942,0.0147628,0.0007317821,0.001426744,0.00128314,0.0008013007],"domain_scores_gemma":[0.9616243,0.02789002,0.00465952,0.001543713,0.003079897,0.001202527],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.001675667,0.0005583492,0.215832,0.001321627,0.0001829967,0.005858747,0.6682779,0.0009334044,0.01092709,0.01596905,0.001749766,0.07671344],"study_design_scores_gemma":[0.0001042012,0.00102366,0.3451357,0.0007804231,0.0003020554,0.001546301,0.5958602,0.002595422,0.006298425,0.009889197,0.03629724,0.0001672614],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9577138,0.0005882851,0.004422905,0.001129671,0.00008184575,0.0001539627,0.00007499837,0.00004160331,0.03579286],"genre_scores_gemma":[0.9980392,0.0001260805,0.0009325099,0.00007911003,0.00001464846,0.00003830685,0.00001693652,0.00002284149,0.0007304052],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.006857202,"threshold_uncertainty_score":0.03626478,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05615966968498903,"score_gpt":0.3146755894595078,"score_spread":0.2585159197745188,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}