{"id":"W2914700494","doi":"10.1386/jfs.6.3.319_1","title":"Found in translation: Rethinking the relationship between fan translation groups and licensed distributors of anime and manga","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"The Journal of Fandom Studies","topic":"Japanese History and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Carleton University","funders":"","keywords":"Anime; Transformative learning; Advertising; Translation (biology); Service (business); Sociology; Media studies; Business; Marketing; Computer science; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002538018,0.00006184322,0.0001846956,0.00003341191,0.0008290142,0.00001711542,0.00009363623,0.0000501087,0.000002854082],"category_scores_gemma":[0.0003251007,0.00003309538,0.00003157878,0.0002126034,0.000793457,0.0001943303,0.000007995294,0.0001839366,2.283352e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002654029,"about_ca_system_score_gemma":0.00002505069,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00006283059,"about_ca_topic_score_gemma":0.002063699,"domain_scores_codex":[0.9988689,0.0004970636,0.0002761832,0.00004896723,0.0002225126,0.00008632318],"domain_scores_gemma":[0.9978463,0.001726118,0.0002223373,0.0000487631,0.0001339752,0.00002248141],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0002323194,0.00001008435,0.1266207,0.00002399385,0.00008574565,8.695845e-7,0.8671734,0.00000245016,0.0001134318,0.003124229,0.0001030095,0.002509779],"study_design_scores_gemma":[0.001914485,0.0002181399,0.8401668,0.0002358553,0.000315736,0.00001068478,0.1122971,0.000005143775,0.00003779762,0.04093839,0.003742505,0.0001173103],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9835797,0.0114161,0.00008536805,0.004017239,0.00009288341,0.0001270178,0.00000228722,0.000003779674,0.0006756427],"genre_scores_gemma":[0.9991595,0.0004326218,0.00004934718,0.00002010142,0.0002928101,7.519261e-7,3.431229e-7,0.000002630019,0.00004186503],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7548763,"threshold_uncertainty_score":0.6376191,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.157463211647622,"score_gpt":0.3607492855513357,"score_spread":0.2032860739037137,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}