{"id":"W2915325910","doi":"10.3968/10761","title":"The Subtitle Translation of Wolf Warriors From the Perspective of Multimodal Discourse Analysis","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subtitle; Linguistics; Perspective (graphical); Modalities; Computer science; Translation (biology); Source text; Context (archaeology); Meaning (existential); Expression (computer science); Natural language processing; Artificial intelligence; Sociology; History; Epistemology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001726499,0.0005335647,0.000209288,0.001297137,0.003007518,0.002610323,0.000479302,0.0007407276,0.003998333],"category_scores_gemma":[0.004912291,0.0001686523,0.0002577792,0.001028562,0.004866921,0.004051778,0.002242045,0.001410298,0.0003772403],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002089191,"about_ca_system_score_gemma":0.001433294,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003779189,"about_ca_topic_score_gemma":0.003755686,"domain_scores_codex":[0.9984155,0.001140915,0.00005750655,0.0001082018,0.0001893532,0.00008856898],"domain_scores_gemma":[0.9983611,0.0009910115,0.0001265843,0.0001329693,0.0003109403,0.00007729036],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001273942,0.00005726373,0.001877952,0.0004565686,0.00001726946,0.001806412,0.6279793,0.0006437023,0.01467051,0.2645862,0.006545351,0.08123207],"study_design_scores_gemma":[0.00002344051,0.0001333594,0.006681614,0.000838479,0.00005570098,0.001244701,0.6053671,0.006246332,0.02162259,0.07559176,0.2821146,0.00008029804],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5994917,0.004191968,0.1466309,0.01821959,0.0008253959,0.0004518388,0.000281242,0.0003197407,0.2295876],"genre_scores_gemma":[0.9553897,0.00147911,0.02105232,0.0003728339,0.00007813278,0.0001651275,0.0001146625,0.0000943797,0.02125381],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.003998333,"threshold_uncertainty_score":0.01515818,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05846856500178963,"score_gpt":0.3721208258482845,"score_spread":0.3136522608464948,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}