{"id":"W2915580044","doi":"10.4000/itineraires.4930","title":"La traduction-guérison : un aperçu de cette métaphore à la lumière de quelques cas célèbres","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Itinéraires","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006234887,0.0003489786,0.0003752794,0.0001022768,0.0007115837,0.0006683295,0.0002062165,0.0002627162,0.004181564],"category_scores_gemma":[0.00004535131,0.0003459986,0.0002461625,0.000078021,0.0005784908,0.0007163773,0.00004205774,0.0005653551,0.0003741008],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00008115014,"about_ca_system_score_gemma":0.0001491461,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008690828,"about_ca_topic_score_gemma":0.005151787,"domain_scores_codex":[0.9976803,0.0006499562,0.0003997811,0.0003923572,0.0002710279,0.0006065891],"domain_scores_gemma":[0.9980085,0.001279056,0.0002096939,0.0002661633,0.0000981085,0.0001384444],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001991172,0.0004037553,0.02578383,0.0009440456,0.0006961311,0.0001693976,0.1271683,0.0001438187,0.0002569164,0.5262982,0.04813013,0.2698064],"study_design_scores_gemma":[0.0005650087,0.0001299591,0.01518774,0.0002540766,0.0001948737,0.0001598767,0.01734026,0.0001448856,0.0002769796,0.004880317,0.9604453,0.0004206697],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4238219,0.06115082,0.00006772441,0.03109515,0.001522953,0.000301262,0.0002650138,0.0002156339,0.4815595],"genre_scores_gemma":[0.9568704,0.009549208,0.0004276825,0.001043271,0.002034571,0.00003464764,0.00002105286,0.00006999118,0.02994915],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9123152,"threshold_uncertainty_score":0.9998992,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0177385397638091,"score_gpt":0.2687950532203433,"score_spread":0.2510565134565342,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}