{"id":"W2921013683","doi":"","title":"L'Appel de l'étranger: traduire en langue française en 1886 (Belgique, France, Québec, Suisse) dir. by Sylvie Humbert-Mougin, Lucile Arnoux-Farnoux et Yves Chevrel (review)","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"French Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.00116199,0.0009391562,0.001471634,0.0001227241,0.001765597,0.0001837548,0.000538964,0.0002952417,0.005678608],"category_scores_gemma":[0.0002608415,0.0008169781,0.0004793638,0.0002465166,0.001720463,0.0008178487,0.0001638343,0.0008582504,0.0008719134],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000135346,"about_ca_system_score_gemma":0.0002629736,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.08055376,"about_ca_topic_score_gemma":0.176929,"domain_scores_codex":[0.9955981,0.0007308337,0.001054968,0.0008915628,0.0006162105,0.0011083],"domain_scores_gemma":[0.9962667,0.001866093,0.0004876836,0.0006176169,0.0005306786,0.0002312345],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002560436,0.0004129094,0.001247499,0.00263042,0.001463343,0.00002771956,0.08464102,0.000002077065,0.00004200992,0.002744858,0.8428639,0.06389859],"study_design_scores_gemma":[0.0009109005,0.0003760481,0.003496536,0.002606823,0.0008395425,0.00001632254,0.004752235,0.00002417362,0.00006533774,0.0002470408,0.9857199,0.0009451733],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.002112636,0.8321505,0.00007666134,0.06070441,0.002163905,0.0007386282,0.001233992,0.0002244882,0.1005948],"genre_scores_gemma":[0.06548955,0.7912633,0.0004471905,0.006063246,0.003893163,0.0003775128,0.0001220031,0.0001265347,0.1322175],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.1428559,"threshold_uncertainty_score":0.999906,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02127360095179615,"score_gpt":0.3014892778467156,"score_spread":0.2802156768949195,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}