{"id":"W2922587527","doi":"10.1353/mos.2018.0047","title":"Behind the Scenes of the Derrida Seminars Translation Project","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Mosaic","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Movement (music); Literal (mathematical logic); Literal translation; Linguistics; Translation (biology); Literature; History; Art; Philosophy; Aesthetics; Source text","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001486132,0.00005824862,0.0000631556,0.00001453446,0.0005317989,0.00005170219,0.0001144176,0.00001509553,0.0003773175],"category_scores_gemma":[0.000005449311,0.00002794297,0.00005220371,0.00003155325,0.0003254007,0.0001240999,0.00001084872,0.00005647324,0.00001583049],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000002975451,"about_ca_system_score_gemma":0.00001821231,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004791503,"about_ca_topic_score_gemma":0.00590037,"domain_scores_codex":[0.9995426,0.00005650003,0.0001203971,0.00007241176,0.000126824,0.00008124859],"domain_scores_gemma":[0.9996138,0.0001122398,0.00007910439,0.0001381819,0.00005093977,0.000005759411],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000139524,0.000113229,0.005322597,0.0000856261,0.0002175636,5.581741e-7,0.5082068,0.00001401646,0.0004858977,0.03127974,0.06548183,0.3886526],"study_design_scores_gemma":[0.0001058492,0.00003818034,0.0006894128,0.00001671806,0.00003712812,7.510622e-7,0.002934691,0.00007743583,0.0004918091,0.0003889389,0.9951751,0.00004398249],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4672435,0.008686718,0.0001228868,0.02263429,0.00258406,0.001165865,0.0001787141,0.00009943689,0.4972845],"genre_scores_gemma":[0.9975213,0.00006960856,0.00003916436,0.0002111807,0.0004193631,0.000009150637,0.000002606384,0.000006193127,0.001721467],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9296933,"threshold_uncertainty_score":0.4131362,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07750992273859016,"score_gpt":0.2888939606987031,"score_spread":0.211384037960113,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}