{"id":"W2922587527","doi":"10.1353/mos.2018.0047","title":"Behind the Scenes of the Derrida Seminars Translation Project","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Mosaic","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Movement (music); Literal (mathematical logic); Literal translation; Linguistics; Translation (biology); Literature; History; Art; Philosophy; Aesthetics; Source text","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006504343,0.0004693596,0.0003573239,0.0009910809,0.01058323,0.0101322,0.0008711483,0.002081951,0.009773228],"category_scores_gemma":[0.007785065,0.0003307292,0.0002910375,0.001353134,0.01553363,0.004766935,0.009174103,0.004876325,0.002923504],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008586704,"about_ca_system_score_gemma":0.004898179,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01039827,"about_ca_topic_score_gemma":0.007590401,"domain_scores_codex":[0.9936578,0.004139887,0.0001423753,0.0004881322,0.0009165608,0.0006552633],"domain_scores_gemma":[0.9976169,0.001066913,0.000130849,0.0003827715,0.0003792869,0.0004233412],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001098516,0.00003505914,0.0004151188,0.0001201168,0.000005660775,0.0009655956,0.2679965,0.0001074228,0.00107616,0.6058476,0.08613259,0.03718834],"study_design_scores_gemma":[0.00001287248,0.00001677768,0.0004724416,0.0001239395,0.000002749063,0.0002716554,0.05119907,0.00005493341,0.0005649631,0.01112952,0.9361392,0.00001186576],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.105306,0.00880752,0.006703741,0.1461342,0.00486269,0.0001189515,0.0002466429,0.0005109479,0.7273093],"genre_scores_gemma":[0.8219021,0.002398018,0.003109282,0.007770451,0.001041108,0.0001921249,0.0001391298,0.0006930302,0.1627548],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01058323,"threshold_uncertainty_score":0.06230122,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07750992273859016,"score_gpt":0.2888939606987031,"score_spread":0.211384037960113,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}