{"id":"W2924676998","doi":"10.1080/13556509.2019.1586069","title":"Translation and communication for development: the case of a health campaign in Zambia","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"The Translator","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Conceptualization; Equivalence (formal languages); Context (archaeology); Dynamic and formal equivalence; Linguistics; Translation (biology); Dissemination; Process (computing); Sociology; Computer science; Natural language processing; Geography; Artificial intelligence; Machine translation; Biology; Telecommunications","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009441889,0.00006657049,0.0001174758,0.00002732584,0.0007600632,0.00003785009,0.00008742615,0.00001572117,0.00005817968],"category_scores_gemma":[0.00000308738,0.00003824181,0.00002505489,0.00003867272,0.0003086996,0.0001234048,0.000003864542,0.00006307397,0.000001873136],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000004899744,"about_ca_system_score_gemma":0.00003136937,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0009848917,"about_ca_topic_score_gemma":0.06738405,"domain_scores_codex":[0.9993525,0.0001384811,0.0002779613,0.00007601231,0.00005028446,0.0001047927],"domain_scores_gemma":[0.9992754,0.000423976,0.0001022793,0.000142863,0.00004315795,0.00001227626],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001004543,0.00002592757,0.00008667154,0.00006285343,0.00003731504,2.649189e-7,0.4716171,0.000001587561,0.000009543583,0.03644849,0.0001114383,0.4914983],"study_design_scores_gemma":[0.0009828048,0.0001183447,0.0009890198,0.00005127937,0.00003561357,0.00001330864,0.0162064,0.0005485902,0.00006214606,0.003152125,0.9777315,0.0001088151],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8752457,0.04718901,0.005538214,0.04947866,0.0003465377,0.00304705,0.0001384382,0.00007953928,0.01893686],"genre_scores_gemma":[0.9988535,0.0001670604,0.0006200656,0.0002208979,0.00004904443,0.00003825301,0.000003930214,0.000007361697,0.00003989552],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9776201,"threshold_uncertainty_score":0.9496338,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1517164997266567,"score_gpt":0.3331517154466447,"score_spread":0.181435215719988,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}