{"id":"W2924676998","doi":"10.1080/13556509.2019.1586069","title":"Translation and communication for development: the case of a health campaign in Zambia","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"The Translator","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Conceptualization; Equivalence (formal languages); Context (archaeology); Dynamic and formal equivalence; Linguistics; Translation (biology); Dissemination; Process (computing); Sociology; Computer science; Natural language processing; Geography; Artificial intelligence; Machine translation; Biology; Telecommunications","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01040854,0.000530807,0.0004652933,0.001480191,0.03082655,0.008486691,0.001091679,0.005706321,0.004817563],"category_scores_gemma":[0.01609479,0.000554421,0.0004934391,0.002087882,0.01328085,0.004261473,0.007450029,0.006829199,0.0005057207],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0147685,"about_ca_system_score_gemma":0.01183366,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.06836876,"about_ca_topic_score_gemma":0.108759,"domain_scores_codex":[0.988713,0.008185758,0.0002255692,0.0002985201,0.000466666,0.002110532],"domain_scores_gemma":[0.9911642,0.006962078,0.0005245338,0.0003469743,0.0004458658,0.0005563504],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00008845419,0.00009811223,0.003235478,0.000394198,0.0000154774,0.02188767,0.8746363,0.0003647347,0.001098312,0.07148599,0.002426571,0.02426859],"study_design_scores_gemma":[0.00008926505,0.0002084389,0.01376397,0.001543961,0.00007783282,0.004167603,0.7696069,0.001138274,0.001606055,0.01223805,0.1954885,0.00007103757],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8055096,0.006478008,0.005515925,0.0625211,0.0002934734,0.0005280061,0.00006623854,0.00005979807,0.1190279],"genre_scores_gemma":[0.9856977,0.001447422,0.002429874,0.00158766,0.00003611607,0.0001194355,0.00001601126,0.00002665479,0.008639115],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.06836876,"threshold_uncertainty_score":0.1359416,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1517164997266567,"score_gpt":0.3331517154466447,"score_spread":0.181435215719988,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}