{"id":"W2926400957","doi":"10.1075/btl.146.03gen","title":"News translation on the Canadian Broadcasting Corporation’s English and French websites","year":2019,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Corporation; Broadcasting (networking); Politics; Media studies; News bureau; News media; Political science; Ethnography; Capital (architecture); Advertising; History; Sociology; Business; Computer science; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001521718,0.0004497248,0.0003545494,0.0003240746,0.001085414,0.001032456,0.0001812657,0.0002834756,0.008973242],"category_scores_gemma":[0.000007657964,0.0003607513,0.0001586766,0.00003857181,0.0002231774,0.001700328,0.00001025028,0.0005801293,0.0002980689],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002477105,"about_ca_system_score_gemma":0.0002959462,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004880743,"about_ca_topic_score_gemma":0.2655647,"domain_scores_codex":[0.9982861,0.00006718439,0.0005380572,0.0004687818,0.0003746176,0.0002652061],"domain_scores_gemma":[0.9982486,0.0008974759,0.0003272908,0.0003077458,0.00008982753,0.0001289988],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003750804,0.00001386273,0.0002683478,0.00009502121,0.0001694508,0.000004261826,0.01846431,0.0000442484,0.00000158199,0.8382329,0.01860338,0.1240651],"study_design_scores_gemma":[0.0003336174,0.00008659444,0.0002095266,0.0001504407,0.0001247329,0.000001281571,0.0003289226,0.0002844573,0.000002515926,0.006579014,0.9914702,0.0004286971],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.0001172743,0.004749535,0.00002374287,0.008132561,0.0008798178,0.0008456439,0.0008726127,0.0001712932,0.9842075],"genre_scores_gemma":[0.2832153,0.003505108,0.0007311702,0.005028093,0.00548812,0.00005964966,0.003888186,0.0003819386,0.6977025],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.9728668,"threshold_uncertainty_score":0.9998844,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08574155916590591,"score_gpt":0.2114139275300585,"score_spread":0.1256723683641526,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}