{"id":"W2926400957","doi":"10.1075/btl.146.03gen","title":"News translation on the Canadian Broadcasting Corporation’s English and French websites","year":2019,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Corporation; Broadcasting (networking); Politics; Media studies; News bureau; News media; Political science; Ethnography; Capital (architecture); Advertising; History; Sociology; Business; Computer science; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002124933,0.000390963,0.0002358024,0.004878836,0.007855949,0.006401446,0.0005257514,0.0005251011,0.01234839],"category_scores_gemma":[0.00726804,0.000195292,0.0001442622,0.00943461,0.00389694,0.001893308,0.00115102,0.0008936645,0.001722957],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01972603,"about_ca_system_score_gemma":0.01934655,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.787721,"about_ca_topic_score_gemma":0.8267683,"domain_scores_codex":[0.9975144,0.0007081646,0.00005495542,0.0001458387,0.00127762,0.000299108],"domain_scores_gemma":[0.9935173,0.003198221,0.0002292354,0.0002394482,0.002565471,0.0002503747],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001076927,0.0000567826,0.004926508,0.0008639791,0.00001323373,0.001603469,0.4598449,0.0004248311,0.006155206,0.05317704,0.1483797,0.3244466],"study_design_scores_gemma":[0.000007893775,0.00003086629,0.01817195,0.0007573378,0.00002088585,0.0005281063,0.145925,0.0005141003,0.003198229,0.001201314,0.8296012,0.00004314689],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1745309,0.008051577,0.003398612,0.008449394,0.0007065128,0.000164008,0.002459867,0.000463562,0.8017756],"genre_scores_gemma":[0.803938,0.01212426,0.006226458,0.001660298,0.0003377356,0.0001144221,0.002086242,0.0006488975,0.1728637],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.212279,"threshold_uncertainty_score":0.4270583,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08574155916590591,"score_gpt":0.2114139275300585,"score_spread":0.1256723683641526,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}