{"id":"W293656552","doi":"","title":"\"We Who Have Traded Our Voices for Words\": Performance, Poetry, and the Printed Word in Rober Bringhurst's Translations from Haida","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Essays on Canadian writing","topic":"Postcolonial and Cultural Literary Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Word (group theory); Literature; Art; Linguistics; History; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001222771,0.0001555539,0.0002075991,0.00009742199,0.0008181758,0.0002811855,0.000114953,0.00004014406,0.00003762031],"category_scores_gemma":[0.00001963367,0.000110566,0.00006187356,0.00004559035,0.000114282,0.0002660793,0.000009671328,0.000178905,0.00000505582],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00007000343,"about_ca_system_score_gemma":0.00005594911,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.09719831,"about_ca_topic_score_gemma":0.8592422,"domain_scores_codex":[0.9991122,0.00002637254,0.0002324084,0.0002031926,0.00008808533,0.0003377489],"domain_scores_gemma":[0.999641,0.00009420607,0.00004992893,0.00008320503,0.00003296241,0.00009868498],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003820536,0.00007699097,0.01253714,0.000151957,0.0002313685,0.0000315574,0.5402889,0.0003404093,0.00001770906,0.3359655,0.001366109,0.1086103],"study_design_scores_gemma":[0.01513794,0.0003520566,0.09858336,0.003346327,0.000179526,0.00001236308,0.1772047,0.002571861,0.0001867965,0.03055369,0.6702215,0.001649837],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9201809,0.001242026,0.000003296316,0.03370681,0.0001746995,0.000508103,0.0003175779,0.0000331741,0.04383337],"genre_scores_gemma":[0.995267,0.00005069431,0.00004751665,0.0009671171,0.0004871141,0.00007217347,0.00003207479,0.0000142245,0.003062098],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7620439,"threshold_uncertainty_score":0.9088135,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02506532049095423,"score_gpt":0.2255962267148376,"score_spread":0.2005309062238834,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}