{"id":"W293656552","doi":"","title":"\"We Who Have Traded Our Voices for Words\": Performance, Poetry, and the Printed Word in Rober Bringhurst's Translations from Haida","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Essays on Canadian writing","topic":"Postcolonial and Cultural Literary Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Word (group theory); Literature; Art; Linguistics; History; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001602123,0.0009405293,0.0004358682,0.001202094,0.02808697,0.0129742,0.001212427,0.003063835,0.007747292],"category_scores_gemma":[0.006683639,0.0002617295,0.0001913412,0.002165525,0.03422203,0.004955791,0.002624875,0.007387767,0.001258368],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02092118,"about_ca_system_score_gemma":0.02215649,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.7569734,"about_ca_topic_score_gemma":0.8715935,"domain_scores_codex":[0.9978669,0.000673799,0.00004579075,0.0001876219,0.0007029757,0.0005228317],"domain_scores_gemma":[0.9979917,0.0008140077,0.000106525,0.00009063543,0.0006337299,0.0003634141],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003373762,0.00001895815,0.0002722069,0.00008447967,0.000005499794,0.0002206998,0.2450097,0.00005264917,0.0003700531,0.3745822,0.3595656,0.01978421],"study_design_scores_gemma":[0.000007592516,0.000009014813,0.001506277,0.0002313735,0.000007524527,0.0001597487,0.1671892,0.00003983516,0.0004677573,0.01182255,0.8185332,0.00002585714],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02301675,0.01757839,0.00106049,0.2544186,0.007691242,0.00003620644,0.0001915215,0.000128963,0.6958778],"genre_scores_gemma":[0.5752895,0.006823891,0.0008567251,0.01902646,0.002309888,0.00004151874,0.00008920323,0.0003551415,0.3952076],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.2430266,"threshold_uncertainty_score":0.4889157,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02506532049095423,"score_gpt":0.2255962267148376,"score_spread":0.2005309062238834,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}