{"id":"W2938739792","doi":"10.1111/aman.13262","title":"The Problem of Translation","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"American Anthropologist","topic":"Cuban History and Society","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Materiality (auditing); Argument (complex analysis); State (computer science); Sociology; History; Aesthetics; Media studies; Art; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05508216,0.001103305,0.001502523,0.004346739,0.008914918,0.0169836,0.004848998,0.008575008,0.02927363],"category_scores_gemma":[0.1647926,0.001075786,0.0009684893,0.006082528,0.03084321,0.01981074,0.01122709,0.01509686,0.01633874],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009335305,"about_ca_system_score_gemma":0.01007805,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006627989,"about_ca_topic_score_gemma":0.004302692,"domain_scores_codex":[0.9250449,0.04758799,0.006255496,0.007252334,0.01135242,0.002506854],"domain_scores_gemma":[0.8495799,0.09001521,0.005255454,0.03074024,0.02183654,0.002572675],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005220752,0.00001745178,0.0002947843,0.0004581003,0.00002437322,0.0002936836,0.01184473,0.0001265632,0.0001473077,0.7267222,0.2046243,0.05539428],"study_design_scores_gemma":[0.00001388893,0.00001575586,0.0002880417,0.001368208,0.00001326563,0.000405332,0.006042939,0.0003591873,0.0002674748,0.2102866,0.7809137,0.00002552431],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.003644928,0.02312571,0.03849168,0.4972249,0.05391044,0.0002279967,0.0008949765,0.0007342402,0.3817452],"genre_scores_gemma":[0.3919569,0.03009367,0.05943008,0.2345116,0.05046606,0.001599224,0.001941347,0.003259988,0.2267412],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.05508216,"threshold_uncertainty_score":0.2913058,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02006883345614851,"score_gpt":0.3369175754773809,"score_spread":0.3168487420212324,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}