{"id":"W2938739792","doi":"10.1111/aman.13262","title":"The Problem of Translation","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"American Anthropologist","topic":"Cuban History and Society","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Materiality (auditing); Argument (complex analysis); State (computer science); Sociology; History; Aesthetics; Media studies; Art; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003716027,0.00003857326,0.00009281472,0.000008035385,0.0004716312,0.00001069951,0.0001521646,0.00002300338,0.0002578873],"category_scores_gemma":[0.00001660565,0.00002774491,0.00006186245,0.0001968587,0.03431879,0.00004728401,0.000007156292,0.00006042693,0.00003973747],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004652235,"about_ca_system_score_gemma":0.00008292495,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.06921695,"about_ca_topic_score_gemma":0.01832127,"domain_scores_codex":[0.9993787,0.0001371289,0.0001044881,0.00008846765,0.0001451204,0.0001460783],"domain_scores_gemma":[0.9995266,0.0001944526,0.0001101961,0.0001102796,0.0000328846,0.0000256061],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002947279,0.00006080049,0.02709832,0.000008291216,0.00002507397,5.040218e-7,0.03027158,0.000009466467,0.0001519988,0.7435382,0.0108302,0.1879761],"study_design_scores_gemma":[0.00007486559,0.0001068735,0.0008258771,0.000002964846,0.000004776889,1.389688e-7,0.2192193,0.000008590501,0.00006213359,0.0005464086,0.7790847,0.00006325692],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2304635,0.002669952,0.0006661031,0.06505817,0.0008224422,0.000806771,0.0000127672,0.0001813202,0.6993189],"genre_scores_gemma":[0.996099,0.001165541,0.000580995,0.00007488889,0.00003804935,0.00000307132,8.386315e-7,0.000003255008,0.002034344],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7682546,"threshold_uncertainty_score":0.9995918,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02006883345614851,"score_gpt":0.3369175754773809,"score_spread":0.3168487420212324,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}