{"id":"W2943906243","doi":"","title":"Re-Arranging Translation Culture in North America: What Could Literary Translation Gain from the Music World?","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Simon Fraser University","funders":"","keywords":"Fluency; Target culture; Originality; Sociology; Musical; Linguistics; Aesthetics; Invisibility; Literature; Art; Psychology; Creativity; Philosophy; Social psychology; Computer science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006553797,0.000474931,0.0006518373,0.001542124,0.01404316,0.01100504,0.001252074,0.003534274,0.003200184],"category_scores_gemma":[0.009866533,0.0002955877,0.0003573947,0.003532608,0.01478165,0.01450924,0.006120295,0.005301895,0.0005364903],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01824786,"about_ca_system_score_gemma":0.01400105,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1441995,"about_ca_topic_score_gemma":0.2463779,"domain_scores_codex":[0.9960297,0.002296468,0.0001306906,0.0004047033,0.0004451676,0.0006932559],"domain_scores_gemma":[0.9927748,0.003784094,0.000698438,0.0003893683,0.001491642,0.0008614858],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0001632782,0.0001738619,0.009773711,0.0008034534,0.00003495989,0.001988325,0.6978253,0.0001427798,0.0009406348,0.1037899,0.02915587,0.1552081],"study_design_scores_gemma":[0.00003383286,0.00006089835,0.02437445,0.001303025,0.00004125684,0.0006400469,0.7191886,0.0002796407,0.0006559157,0.03031106,0.2230399,0.00007148381],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3422495,0.04863358,0.001795406,0.4190628,0.002034483,0.00006416152,0.0000787531,0.0001064865,0.1859749],"genre_scores_gemma":[0.9413385,0.01934293,0.001710986,0.02064659,0.0007413023,0.0001226203,0.00008751907,0.00006916445,0.01594049],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1441995,"threshold_uncertainty_score":0.2867205,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08427612118447157,"score_gpt":0.2741118226705963,"score_spread":0.1898357014861247,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}