{"id":"W2945114742","doi":"10.25071/1925-5624.40367","title":"The Gender of Pseudotranslation in the Works of Marie-Jeanne Riccoboni, Mme Beccari and Cornélie Wouters","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Tusaaji A Translation Review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Paratext; Persona; Negotiation; Field (mathematics); Perspective (graphical); Narrative; Literature; Public sphere; Gender studies; Sociology; Space (punctuation); Order (exchange); Art; Politics; Humanities; Political science; Linguistics; Philosophy; Visual arts; Social science; Law; Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001181437,0.0001393674,0.0002919445,0.00005125502,0.0002914203,0.00006612075,0.000159238,0.00003955911,0.0003138205],"category_scores_gemma":[0.00001927872,0.00008040827,0.0001010466,0.000165389,0.000487353,0.0003006384,0.000006452127,0.0001490208,0.000007098035],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000004214657,"about_ca_system_score_gemma":0.00002146057,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001632497,"about_ca_topic_score_gemma":0.001938199,"domain_scores_codex":[0.9985266,0.0002560783,0.0006400589,0.0001570075,0.0002657451,0.0001545635],"domain_scores_gemma":[0.9984335,0.0009036405,0.0002838277,0.0002257504,0.0001329553,0.00002033789],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001362105,0.00007443224,0.001569228,0.001474054,0.0001284664,6.631947e-7,0.04739734,0.00001030086,0.00002469761,0.04954388,0.0009104471,0.8987303],"study_design_scores_gemma":[0.0005823942,0.000102553,0.004659659,0.0009319729,0.0002542963,0.000002500274,0.001410797,0.0002549842,0.000009708147,0.001845291,0.9897913,0.0001545809],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01047838,0.8921436,0.00215926,0.02361563,0.0005025643,0.002137406,0.0000719501,0.00004211827,0.06884906],"genre_scores_gemma":[0.8904994,0.1083231,0.0002028338,0.0007484891,0.0001252026,0.00003116731,0.0000147066,0.00001118706,0.00004394992],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9888808,"threshold_uncertainty_score":0.3436114,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1107196523299781,"score_gpt":0.3065202541568126,"score_spread":0.1958006018268345,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}