{"id":"W2945114742","doi":"10.25071/1925-5624.40367","title":"The Gender of Pseudotranslation in the Works of Marie-Jeanne Riccoboni, Mme Beccari and Cornélie Wouters","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Tusaaji A Translation Review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Paratext; Persona; Negotiation; Field (mathematics); Perspective (graphical); Narrative; Literature; Public sphere; Gender studies; Sociology; Space (punctuation); Order (exchange); Art; Politics; Humanities; Political science; Linguistics; Philosophy; Visual arts; Social science; Law; Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005012904,0.0003487258,0.0003428921,0.002930317,0.003969454,0.006356188,0.0004200742,0.0009417403,0.001866107],"category_scores_gemma":[0.005926441,0.0001356335,0.0002016392,0.002851621,0.007527686,0.002580293,0.001245098,0.00108885,0.0004496058],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004070302,"about_ca_system_score_gemma":0.004597515,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01195953,"about_ca_topic_score_gemma":0.01510953,"domain_scores_codex":[0.9956068,0.003186892,0.0001655747,0.0002183095,0.0005875292,0.0002349381],"domain_scores_gemma":[0.9942057,0.004193943,0.0005638658,0.0001999426,0.0006832425,0.0001533523],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001896282,0.00005117815,0.004690716,0.003271946,0.00003679392,0.002783242,0.5781944,0.0001129671,0.001698321,0.1530682,0.01279865,0.2431039],"study_design_scores_gemma":[0.00001383813,0.0000976762,0.01345836,0.004056382,0.00003878438,0.00205113,0.1733097,0.00005228525,0.00132631,0.004340161,0.8012307,0.00002463997],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1999146,0.5411245,0.001871678,0.0205698,0.001256408,0.00004949986,0.00007851546,0.0000375636,0.2350975],"genre_scores_gemma":[0.8642793,0.1159032,0.0006213162,0.001540455,0.0005549956,0.00004453614,0.0000388543,0.00004381274,0.01697348],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01195953,"threshold_uncertainty_score":0.02953219,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1107196523299781,"score_gpt":0.3065202541568126,"score_spread":0.1958006018268345,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}