{"id":"W2945123197","doi":"10.5539/elt.v12n6p199","title":"Grammatical Equivalence of Animal Science Terms Translation","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Second Language Acquisition and Learning","field":"Psychology","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Universitas Udayana","keywords":"Linguistics; Equivalence (formal languages); Suffix; Plural; Noun; Dynamic and formal equivalence; Reduplication; Indonesian; Meaning (existential); Computer science; Natural language processing; Psychology; Artificial intelligence; Philosophy; Machine translation","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001238567,0.0001110616,0.0001720835,0.0001878624,0.00008896012,0.00004487668,0.0003026875,0.00006770798,0.02003835],"category_scores_gemma":[0.0003524617,0.0001026232,0.00006737808,0.0001995153,0.0001206393,0.0003082016,0.00003666319,0.0004270684,0.0001803545],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002595139,"about_ca_system_score_gemma":0.00001986786,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00005902956,"about_ca_topic_score_gemma":8.432066e-7,"domain_scores_codex":[0.9986634,0.00017132,0.0002527127,0.0003049125,0.0002945877,0.0003131108],"domain_scores_gemma":[0.9992167,0.0001991118,0.0001032838,0.0003769405,0.00002837812,0.00007563983],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00007625916,0.0001007363,0.002134586,0.00005119885,0.00002044174,0.00004167588,0.5571997,0.00001441341,0.3491561,0.02462714,0.00003332848,0.06654439],"study_design_scores_gemma":[0.005370352,0.001459093,0.0537209,0.000461946,0.0001085902,0.0001480635,0.8959993,0.003999664,0.03350649,0.0002714578,0.00349938,0.001454826],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8605519,0.0005731313,0.0006287583,0.00001946967,0.0004459997,0.00013767,0.000003300275,0.0001300606,0.1375097],"genre_scores_gemma":[0.9974166,2.354023e-7,0.001581945,0.0003030819,0.0002226846,0.000004820343,0.00001011915,0.00001744764,0.0004431032],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3387995,"threshold_uncertainty_score":0.9808575,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01539036430171403,"score_gpt":0.3282357305311133,"score_spread":0.3128453662293993,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}