{"id":"W2945454984","doi":"10.1163/26659077-02003003","title":"Towards the Practice of Feminist Translation in Thailand","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Manusya Journal of Humanities","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Fidelity; Equivalence (formal languages); Rendering (computer graphics); Linguistics; Computer science; Translation studies; Ideology; Dynamic and formal equivalence; Translation (biology); Sociology; Artificial intelligence; Machine translation; Political science; Politics; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009069822,0.00009703419,0.0002248974,0.0000915611,0.0007353946,0.0004678219,0.000346492,0.00002286466,0.0003838634],"category_scores_gemma":[0.0001038539,0.00006108503,0.0001019819,0.0000100183,0.0004823552,0.00111328,0.0000218151,0.0002213147,0.000004548368],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001029008,"about_ca_system_score_gemma":0.00003469943,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004680152,"about_ca_topic_score_gemma":0.00379283,"domain_scores_codex":[0.9989455,0.00009748554,0.0004893134,0.00006029727,0.000296894,0.0001105317],"domain_scores_gemma":[0.9980231,0.0005155172,0.001049617,0.0001853668,0.0002120198,0.00001438852],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001038116,0.0003239135,0.003345335,0.0001979643,0.0004758614,0.00008308992,0.4786869,0.00004743429,0.00003440832,0.4091301,0.005189569,0.1014473],"study_design_scores_gemma":[0.0005500052,0.0001620311,0.00235699,0.00006912349,0.00009041592,0.00002693886,0.05135883,0.000007264741,0.00004308541,0.002382756,0.942876,0.00007652822],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03933762,0.005624759,0.00003146168,0.007229075,0.0009062426,0.0001216056,0.00002249674,0.000006044171,0.9467207],"genre_scores_gemma":[0.997647,0.0006611086,0.000110304,0.0002254685,0.0005645399,0.00000197261,6.540885e-7,0.000008600221,0.0007802873],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9583095,"threshold_uncertainty_score":0.5656135,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1378318396438442,"score_gpt":0.3181811837845389,"score_spread":0.1803493441406947,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}