{"id":"W2946206483","doi":"10.25071/1925-5624.40365","title":"Quand la traductrice prend les devants ou la deuxième retraduction des Anciens Canadiens","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Tusaaji A Translation Review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004113968,0.0005428908,0.0003743043,0.001784527,0.01283148,0.006442445,0.0009920945,0.00216154,0.0147307],"category_scores_gemma":[0.007140942,0.0002647679,0.0003931089,0.005096034,0.008607374,0.004206221,0.002720559,0.004757723,0.001945584],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01979045,"about_ca_system_score_gemma":0.03450137,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.3371895,"about_ca_topic_score_gemma":0.4884866,"domain_scores_codex":[0.9957735,0.001789786,0.0001901907,0.0005133125,0.001098493,0.00063477],"domain_scores_gemma":[0.9958205,0.001853184,0.0003037951,0.0002866575,0.001371439,0.0003643855],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001317894,0.00005573003,0.004220304,0.001741378,0.00002416799,0.001611797,0.1907067,0.0001884732,0.001827888,0.4765721,0.05332706,0.2695926],"study_design_scores_gemma":[0.000007607358,0.00003834737,0.005758237,0.001653554,0.00001429523,0.0003170315,0.04115295,0.00004137598,0.0006446032,0.005122627,0.9452199,0.00002948132],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.075458,0.1755906,0.006309885,0.0636071,0.006402925,0.0001671318,0.0002932712,0.0001264989,0.6720446],"genre_scores_gemma":[0.5884829,0.08552486,0.00485462,0.01231681,0.0006234917,0.0002500011,0.0003054081,0.0001477473,0.3074942],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6628105,"threshold_uncertainty_score":0.6704537,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1850042624716757,"score_gpt":0.3328724101399558,"score_spread":0.14786814766828,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}