{"id":"W2946284268","doi":"10.25071/1925-5624.40354","title":"Tracing the Local: The Translator-Travellee in French Accounts of India","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Tusaaji A Translation Review","topic":"Philippine History and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Vernacular; Indian subcontinent; Interpreter; TRACE (psycholinguistics); History; Context (archaeology); Linguistics; Sociology; Media studies; Geography; Literature; Ethnology; Computer science; Art; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003904593,0.0007095247,0.0003639612,0.003977191,0.01139054,0.009030476,0.001195404,0.00169288,0.004933865],"category_scores_gemma":[0.004311536,0.0002567353,0.0002940886,0.005837769,0.02389625,0.005651105,0.004370434,0.002480684,0.0004181478],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01359975,"about_ca_system_score_gemma":0.005477775,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.07851966,"about_ca_topic_score_gemma":0.1049589,"domain_scores_codex":[0.9961737,0.002776377,0.00009086435,0.0002085006,0.0002697748,0.0004808687],"domain_scores_gemma":[0.9963825,0.002455126,0.0003235627,0.0002716104,0.0003465853,0.0002205925],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001777769,0.000005505451,0.0006467157,0.0001541834,0.000004291197,0.001054434,0.940339,0.00005240461,0.0002078789,0.05027135,0.001459561,0.005786865],"study_design_scores_gemma":[0.000005149072,0.00002595604,0.003333359,0.0004566199,0.00002023588,0.0009483544,0.826387,0.0001120334,0.000447985,0.003986667,0.1642493,0.00002725688],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5898824,0.03540998,0.005042967,0.02229045,0.0004383267,0.00006889638,0.0002741627,0.0002986145,0.3462942],"genre_scores_gemma":[0.9899366,0.002990283,0.0002602681,0.0003721196,0.00007388644,0.00001264287,0.00002684189,0.0000581553,0.00626913],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.07851966,"threshold_uncertainty_score":0.1561252,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02423879664364292,"score_gpt":0.2956158093732921,"score_spread":0.2713770127296492,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}