{"id":"W2946284268","doi":"10.25071/1925-5624.40354","title":"Tracing the Local: The Translator-Travellee in French Accounts of India","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Tusaaji A Translation Review","topic":"Philippine History and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Vernacular; Indian subcontinent; Interpreter; TRACE (psycholinguistics); History; Context (archaeology); Linguistics; Sociology; Media studies; Geography; Literature; Ethnology; Computer science; Art; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001591647,0.0001079744,0.0002544779,0.00002912722,0.0001864685,0.00001321692,0.0003721376,0.00008423119,0.001068405],"category_scores_gemma":[0.0000227634,0.0000622337,0.000142111,0.0006366061,0.0002051205,0.0001822501,0.000003409838,0.0002504681,0.00007479831],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000342008,"about_ca_system_score_gemma":0.0001417617,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004101104,"about_ca_topic_score_gemma":0.002314485,"domain_scores_codex":[0.9984739,0.0004168112,0.0003802967,0.0001592994,0.0003842169,0.000185404],"domain_scores_gemma":[0.9994175,0.0001415849,0.00012208,0.0002378579,0.00004791358,0.00003305511],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002237635,0.0001372946,0.005713792,0.002877905,0.00006396936,0.000002616365,0.2725392,0.0001710476,0.0004306913,0.01921597,0.002063103,0.696762],"study_design_scores_gemma":[0.0004002333,0.00002274161,0.01779901,0.001934335,0.00008263163,0.000001577719,0.001798469,0.00004708606,0.00003812542,0.0009590475,0.9767223,0.0001944431],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1231465,0.6792926,0.0007988078,0.0250132,0.000744832,0.005349607,0.00003917408,0.00009723172,0.1655181],"genre_scores_gemma":[0.9834942,0.01512423,0.00002068358,0.0009569557,0.00004633165,0.00003020012,0.000004313208,0.000007087065,0.0003159809],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9746592,"threshold_uncertainty_score":0.9998447,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02423879664364292,"score_gpt":0.2956158093732921,"score_spread":0.2713770127296492,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}