{"id":"W2949969814","doi":"10.7202/1060017ar","title":"Boucler la boucle : réflexions sur un trajet traductologique en spirale","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01730734,0.0008994139,0.0006006191,0.00383697,0.01302704,0.02153682,0.002170994,0.006261408,0.01031672],"category_scores_gemma":[0.02799507,0.0005206036,0.0006684673,0.004658317,0.05616972,0.02663961,0.01240252,0.008285371,0.002360287],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01505938,"about_ca_system_score_gemma":0.01485917,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01448083,"about_ca_topic_score_gemma":0.01636519,"domain_scores_codex":[0.9859799,0.008764448,0.0005138657,0.00109908,0.002377433,0.001265285],"domain_scores_gemma":[0.9793828,0.01186644,0.001476601,0.002735506,0.002986507,0.00155228],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00001574846,0.000007188446,0.0003453768,0.00006308546,0.00000243681,0.0001041062,0.05122216,0.00008262429,0.00008202204,0.9354823,0.002756897,0.009836092],"study_design_scores_gemma":[0.00001432514,0.00004485057,0.0006926222,0.0009336238,0.000008797456,0.0004663049,0.08051737,0.0006017924,0.0005208614,0.4642175,0.4519449,0.00003712132],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07700939,0.02617864,0.1027647,0.2057865,0.003851468,0.0001720395,0.0001309541,0.0004968037,0.5836095],"genre_scores_gemma":[0.8699604,0.009253051,0.02179021,0.007036787,0.0007133289,0.0002131999,0.00009221654,0.0006894962,0.0902513],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02153682,"threshold_uncertainty_score":0.1092639,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04804128976901884,"score_gpt":0.283005621847913,"score_spread":0.2349643320788942,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}