{"id":"W2950206193","doi":"10.21992/tc29380","title":"A Practical Proposal to Use Venuti’s ‘Minoritizing Translation’ for Native American Literature","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Cultural and Social Studies in Latin America","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Criticism; Literary criticism; Literary translation; Indigenous; Literature; Stylistics; Politics; Minor (academic); Alienation; History; Linguistics; Sociology; Humanities; Art; Philosophy; Political science; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001789715,0.0002699097,0.0005262388,0.00005854698,0.001061941,0.0003188027,0.00009156905,0.00004197199,0.00003370026],"category_scores_gemma":[0.0001477499,0.0001537224,0.0002864514,0.0001759545,0.001066576,0.001056387,0.000008966089,0.0002146746,0.000002869947],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004603011,"about_ca_system_score_gemma":0.00002057706,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00005654853,"about_ca_topic_score_gemma":0.001304271,"domain_scores_codex":[0.9985775,0.00008973053,0.0005319856,0.0002141057,0.0003083877,0.0002782484],"domain_scores_gemma":[0.9976436,0.0002513866,0.0002502387,0.000046582,0.001681614,0.0001265045],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001019437,0.00008094972,0.00009042188,0.0001023417,0.0008613536,0.000007316303,0.871121,0.000002020438,0.001055594,0.01536823,0.007699529,0.1025918],"study_design_scores_gemma":[0.002986572,0.004163679,0.001973178,0.0006175502,0.0007427956,0.0001629686,0.2048509,0.00008585017,0.0003407469,0.001778108,0.781397,0.000900619],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8016827,0.02315524,0.002976432,0.1579404,0.0038677,0.003461087,0.0005401103,0.0002337958,0.006142517],"genre_scores_gemma":[0.9803535,0.001187485,0.01516474,0.0006324133,0.001970764,0.00003242735,0.0000134666,0.00001541951,0.0006298189],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7736976,"threshold_uncertainty_score":0.81677,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1595195661217236,"score_gpt":0.3794112338057266,"score_spread":0.219891667684003,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}