{"id":"W2951186854","doi":"10.7202/1060016ar","title":"Traductologie et double réflexivité : genèse de TTR et sociologie de la traduction de la littérature anglo-américaine en français","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Habitus; Art; Philosophy; Sociology; Ethnography","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003714116,0.000332866,0.0002526462,0.001800953,0.006738814,0.00677131,0.000645306,0.001162963,0.007581897],"category_scores_gemma":[0.004943722,0.0002199205,0.0002876123,0.002555643,0.02007381,0.006175681,0.001968155,0.002189069,0.0005360086],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01040468,"about_ca_system_score_gemma":0.006847467,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1164565,"about_ca_topic_score_gemma":0.1186926,"domain_scores_codex":[0.9967799,0.001535614,0.0001523777,0.0004720123,0.0005246957,0.0005354408],"domain_scores_gemma":[0.9941177,0.00266001,0.0009822955,0.000525214,0.001341868,0.0003728711],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00003370846,0.00002711578,0.008645718,0.0001755787,0.00001368639,0.0005977738,0.3416079,0.0001495632,0.00123391,0.6110135,0.003292521,0.03320901],"study_design_scores_gemma":[0.00001275508,0.00008032519,0.04029569,0.0005618129,0.00002923135,0.0008862705,0.2615761,0.0003869653,0.001625796,0.05314389,0.6412995,0.0001016158],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5730311,0.02136412,0.009807029,0.03505632,0.0007653839,0.0000553466,0.0002254639,0.0001121048,0.3595831],"genre_scores_gemma":[0.9711953,0.002075368,0.0008294608,0.00071797,0.00008312532,0.00001999585,0.00003468621,0.00003874947,0.02500536],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9932612,"threshold_uncertainty_score":0.2315574,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06640079892486686,"score_gpt":0.3453479762505359,"score_spread":0.2789471773256691,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}