{"id":"W2951186854","doi":"10.7202/1060016ar","title":"Traductologie et double réflexivité : genèse de TTR et sociologie de la traduction de la littérature anglo-américaine en français","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Habitus; Art; Philosophy; Sociology; Ethnography","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":["research_integrity"],"category_scores_codex":[0.004104541,0.0007537065,0.0007597314,0.0003577816,0.001162506,0.0007917078,0.0003869925,0.001498292,0.001155518],"category_scores_gemma":[0.0002562128,0.0007416147,0.0005061899,0.0002957413,0.001241721,0.002356107,0.00005808104,0.003333966,0.0002531756],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0009770186,"about_ca_system_score_gemma":0.000531798,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002008087,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002003073,"domain_scores_codex":[0.9919403,0.004765,0.0007896838,0.0009767222,0.0003828855,0.001145364],"domain_scores_gemma":[0.995524,0.002976312,0.0005791552,0.000574918,0.0001474878,0.0001980525],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.003367618,0.003247213,0.02450616,0.001510077,0.001732357,0.0002498835,0.1359776,0.006317834,0.02771983,0.3013037,0.02475234,0.4693153],"study_design_scores_gemma":[0.002739559,0.0007812851,0.06100139,0.0001450809,0.0005386607,0.001190245,0.01782975,0.000470643,0.003737405,0.0152687,0.8953134,0.0009838471],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8317136,0.0327032,0.003992937,0.05735834,0.006946359,0.001182597,0.0002271786,0.001522758,0.06435303],"genre_scores_gemma":[0.9083848,0.07786604,0.001678347,0.0007360812,0.002417569,0.000144018,0.0001265351,0.0001090235,0.008537575],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8705611,"threshold_uncertainty_score":0.999798,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06640079892486686,"score_gpt":0.3453479762505359,"score_spread":0.2789471773256691,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}