{"id":"W2952591782","doi":"10.6035/monti.2019.11.1","title":"Porque algo tiene que cambiar. La formación de traductores e intérpretes: Pasado, presente y futuro","year":2020,"lang":"es","type":"article","venue":"MonTi Monografías de Traducción e Interpretación","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Interpreter; Sentence; Situated; Apprenticeship; Consolidation (business); Humanities; Pedagogy; Sociology; Computer science; Linguistics; Art; Philosophy; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow"],"category_scores_codex":[0.0008293547,0.001332112,0.001403826,0.0003397596,0.001021641,0.002730421,0.001265071,0.0005678621,0.001047364],"category_scores_gemma":[0.000191588,0.001279686,0.001169867,0.0003088908,0.0008474895,0.002000695,0.0002499501,0.001887815,0.0001887055],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002115144,"about_ca_system_score_gemma":0.000324398,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001800471,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005905789,"domain_scores_codex":[0.9934452,0.001026332,0.001651741,0.001324076,0.0007861581,0.001766466],"domain_scores_gemma":[0.9961473,0.0009950317,0.0007936445,0.0008298,0.0002655042,0.0009686857],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0054525,0.001688322,0.04651662,0.003888089,0.006536244,0.001155708,0.4567198,0.000992098,0.002421309,0.1730737,0.1089665,0.1925892],"study_design_scores_gemma":[0.001709717,0.001009813,0.003380452,0.0006124664,0.0009098173,0.0001191403,0.008008927,0.01833855,0.001075035,0.001082976,0.9622479,0.001505195],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7563562,0.05049277,0.01119063,0.07311442,0.003588182,0.002995201,0.002170855,0.001840791,0.09825093],"genre_scores_gemma":[0.9829485,0.008821309,0.0008821114,0.003764705,0.002290188,0.0001975476,0.00009270333,0.0002494173,0.0007534577],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8532814,"threshold_uncertainty_score":0.999943,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02448496040210391,"score_gpt":0.2706037632257466,"score_spread":0.2461188028236427,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}