{"id":"W2952592283","doi":"10.18192/analyses.v13i1.2517","title":"Les bases de données TEPOQAL : pour une diffusion tangible de la poésie québécoise traduite en espagnol","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Analyses Revue de littératures franco-canadiennes et québécoise","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Fonds de Recherche du Québec - Santé; Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04043613,0.001131792,0.001084342,0.0176227,0.006378226,0.01921817,0.00268819,0.002165731,0.02016008],"category_scores_gemma":[0.1100195,0.0008540432,0.001499823,0.02862618,0.005384077,0.01063861,0.006285799,0.004870361,0.002407869],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.072261,"about_ca_system_score_gemma":0.1102622,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9372587,"about_ca_topic_score_gemma":0.9357515,"domain_scores_codex":[0.9729174,0.008865333,0.002169268,0.001896827,0.01221464,0.001936489],"domain_scores_gemma":[0.8812014,0.04810289,0.003752631,0.006545813,0.05843849,0.00195874],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005037556,0.0002823244,0.1967544,0.005094627,0.0006391571,0.001620605,0.1696706,0.004373394,0.00401148,0.1671772,0.08888173,0.3609908],"study_design_scores_gemma":[0.00005854388,0.00009071277,0.2114468,0.01069797,0.0003906553,0.0003574083,0.2236667,0.004617303,0.002584685,0.01695821,0.5288779,0.0002531329],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4414387,0.03822018,0.05606646,0.09462046,0.002349391,0.001956862,0.07166603,0.0008091081,0.2928728],"genre_scores_gemma":[0.833165,0.01217717,0.07091502,0.003892264,0.0002144123,0.001431303,0.0222088,0.000532746,0.0554632],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.072261,"threshold_uncertainty_score":0.5242927,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04371175972169516,"score_gpt":0.3188047574866886,"score_spread":0.2750929977649934,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}