{"id":"W2952592283","doi":"10.18192/analyses.v13i1.2517","title":"Les bases de données TEPOQAL : pour une diffusion tangible de la poésie québécoise traduite en espagnol","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Analyses Revue de littératures franco-canadiennes et québécoise","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Fonds de Recherche du Québec - Santé; Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001197423,0.0009413716,0.00103656,0.0004593742,0.001920169,0.0009425784,0.00070093,0.0006905057,0.001838112],"category_scores_gemma":[0.0003894075,0.0008985141,0.0007836164,0.0006943198,0.001459245,0.0008928137,0.0001009679,0.001170938,0.00009818398],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004717073,"about_ca_system_score_gemma":0.0008806778,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.756814,"about_ca_topic_score_gemma":0.9758397,"domain_scores_codex":[0.9944538,0.001578963,0.000961192,0.0009486033,0.0003838476,0.001673617],"domain_scores_gemma":[0.9945763,0.002930743,0.0005830076,0.0007709552,0.0003999439,0.0007390206],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0008284727,0.001044825,0.0103201,0.001304546,0.00194438,0.001241841,0.1153903,0.0008107467,0.002851017,0.7293128,0.03018234,0.1047686],"study_design_scores_gemma":[0.0009899546,0.0004133565,0.01449145,0.0008256661,0.001372814,0.0003284513,0.01210115,0.001586977,0.000362896,0.004994907,0.9615006,0.001031761],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2518254,0.06067156,0.0008695305,0.02977058,0.001602827,0.0005581476,0.001167106,0.0002805788,0.6532543],"genre_scores_gemma":[0.9424908,0.01949572,0.001419012,0.003909659,0.006965329,0.00009725288,0.00008973959,0.0001774375,0.02535507],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9313183,"threshold_uncertainty_score":0.9993792,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04371175972169516,"score_gpt":0.3188047574866886,"score_spread":0.2750929977649934,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}