{"id":"W2953813761","doi":"","title":"Passeurs de mots, passeurs d'espoir: lexicologie, terminologie et traduction face au défi de la diversité","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Canadian Linguistic Association","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006281768,0.0008422935,0.0007183364,0.003425519,0.004216981,0.01089413,0.0009254726,0.002365917,0.009706845],"category_scores_gemma":[0.01060481,0.0004954902,0.0004279238,0.005063192,0.01821035,0.01290589,0.00371177,0.006106237,0.002392743],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003476367,"about_ca_system_score_gemma":0.005294105,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007303659,"about_ca_topic_score_gemma":0.007683113,"domain_scores_codex":[0.9933491,0.004197907,0.0004904065,0.0004845074,0.001211467,0.0002665331],"domain_scores_gemma":[0.9938678,0.003678686,0.000566992,0.0007313035,0.0008925913,0.0002625649],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003140586,0.000005116883,0.0003179009,0.0001472026,0.00000536611,0.00009563986,0.02742125,0.00004173019,0.0003274952,0.9476781,0.008199643,0.01572904],"study_design_scores_gemma":[0.00001773257,0.00003738601,0.001548426,0.0007330517,0.00001945294,0.0009040264,0.02340496,0.0003792826,0.001084446,0.218277,0.7535556,0.00003861041],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06442954,0.06232009,0.1164394,0.08670444,0.009476671,0.0001780292,0.001094824,0.0009269922,0.6584299],"genre_scores_gemma":[0.7505097,0.02100533,0.04239683,0.004866044,0.003887246,0.0003411444,0.0009489873,0.001410423,0.1746342],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01089413,"threshold_uncertainty_score":0.03322154,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1442398230506302,"score_gpt":0.3132969451538606,"score_spread":0.1690571221032304,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}