{"id":"W2953930904","doi":"10.7202/1060166ar","title":"Register, Source Language, and Cognateness Effects on Lexical Choice in Translated Dutch","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Lexeme; Linguistics; Register (sociolinguistics); Multinomial logistic regression; Deviance (statistics); Natural language processing; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002333223,0.000435028,0.0006517504,0.0009782931,0.000598945,0.002019121,0.0004108579,0.0003730548,0.005726501],"category_scores_gemma":[0.02334312,0.0002114438,0.0004332291,0.002161557,0.0008376952,0.001494745,0.00138444,0.0007281537,0.001164889],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0009370191,"about_ca_system_score_gemma":0.000474131,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01914131,"about_ca_topic_score_gemma":0.02431211,"domain_scores_codex":[0.9964888,0.001521029,0.0003847058,0.0007955459,0.0006559768,0.0001538956],"domain_scores_gemma":[0.9819356,0.013384,0.002220377,0.0008519962,0.001313854,0.000294089],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.004054355,0.0005657675,0.7074287,0.002040544,0.000565398,0.004709202,0.08878534,0.003964604,0.04868713,0.004817042,0.006665477,0.1277165],"study_design_scores_gemma":[0.00009930964,0.0001636493,0.948804,0.0001728321,0.0001122423,0.001081751,0.01895071,0.008526752,0.006310771,0.001877336,0.01377496,0.000125662],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9949602,0.0001849285,0.0007209577,0.00009556226,0.00001404225,0.00001141177,0.001144177,0.00002674784,0.002841949],"genre_scores_gemma":[0.9958382,0.00008577458,0.0005615019,0.00002030704,0.000009778782,0.00002863225,0.002433624,0.00009678446,0.0009254948],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01914131,"threshold_uncertainty_score":0.03805983,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01778709053798229,"score_gpt":0.2800686278559145,"score_spread":0.2622815373179322,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}