{"id":"W2954691347","doi":"10.1075/target.19093.nav","title":"Translating from/for the margins of empire","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Target International Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal; Concordia University","funders":"","keywords":"Censorship; Colonialism; Audience measurement; Perspective (graphical); Translation studies; Political science; History; Empire; Position (finance); Media studies; Sociology; Law; Literature; Art; Economics; Visual arts","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001651452,0.000428196,0.0002463808,0.0009454632,0.003249024,0.005759242,0.000359516,0.0006386772,0.01553193],"category_scores_gemma":[0.006066394,0.00007801471,0.000119416,0.001137071,0.004907042,0.001814168,0.00255013,0.001783016,0.003528701],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002754917,"about_ca_system_score_gemma":0.003584132,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008735646,"about_ca_topic_score_gemma":0.01090203,"domain_scores_codex":[0.9989121,0.0005757497,0.00004528865,0.0001135391,0.0002169197,0.0001363827],"domain_scores_gemma":[0.9976846,0.0008491181,0.0002258055,0.0004972313,0.0005036732,0.0002394759],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001059458,0.00004400204,0.002573907,0.0008361116,0.00001513186,0.001631532,0.1734192,0.0001763401,0.004455531,0.3709774,0.2539535,0.1918114],"study_design_scores_gemma":[0.000004012507,0.00001462189,0.001604564,0.0004004443,0.000004388386,0.0002523311,0.01827838,0.00006823503,0.0006738447,0.00646494,0.9722279,0.000006254666],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07064394,0.01434895,0.002764118,0.08602401,0.01039527,0.0001082179,0.0004946421,0.0003465133,0.8148744],"genre_scores_gemma":[0.8351589,0.006862586,0.002155085,0.006263667,0.003003442,0.00007127819,0.00025017,0.0006172704,0.1456176],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01553193,"threshold_uncertainty_score":0.05195946,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1270219954729084,"score_gpt":0.3554842773019084,"score_spread":0.2284622818290001,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}