{"id":"W2955618405","doi":"10.1075/babel.00094.gag","title":"La traduction des discours politiques classiques de l’histoire du temps présent","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007149447,0.0004633684,0.0003731364,0.002865057,0.01113351,0.0123291,0.001145314,0.002311377,0.01302773],"category_scores_gemma":[0.01399342,0.0003459017,0.0003740949,0.003487715,0.02298588,0.004758421,0.004475866,0.005811914,0.001647169],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01848583,"about_ca_system_score_gemma":0.01339272,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.06449878,"about_ca_topic_score_gemma":0.07209088,"domain_scores_codex":[0.9904744,0.005093664,0.0003001963,0.0007403968,0.002297044,0.001094442],"domain_scores_gemma":[0.9891923,0.005522343,0.0009953767,0.001075196,0.002546277,0.0006684664],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001615919,0.00001001454,0.001167785,0.00009873011,0.000008401748,0.0000908259,0.06750874,0.0001553016,0.0001528882,0.9120992,0.008410394,0.01028153],"study_design_scores_gemma":[0.00000832138,0.00002311997,0.005157199,0.0007313612,0.00001963994,0.000158604,0.05733007,0.0002458812,0.0004678654,0.08108225,0.8547285,0.00004718152],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07877789,0.01219917,0.01190459,0.06344097,0.001689218,0.00010844,0.0002210614,0.00009444204,0.8315643],"genre_scores_gemma":[0.8558273,0.004663727,0.002624863,0.004643158,0.0004763816,0.0001870753,0.00011579,0.0001534012,0.1313083],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.06449878,"threshold_uncertainty_score":0.1341247,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02794104902230899,"score_gpt":0.3003901066670899,"score_spread":0.2724490576447809,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}