{"id":"W2956694802","doi":"10.25071/1916-0925.40100","title":"A Translator’s Reflections","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Canadian Jewish Studies / Études juives canadiennes","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Judaism; The arts; Politics; Sociology; Social science; Architecture; Anthropology; Art history; History; Visual arts; Art; Political science; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00796516,0.001299856,0.001433985,0.002337147,0.01312954,0.007335157,0.003557205,0.01063074,0.03493838],"category_scores_gemma":[0.05027222,0.0007191481,0.001310913,0.002790111,0.004797384,0.005176709,0.003892668,0.02636668,0.01482496],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03756211,"about_ca_system_score_gemma":0.04819174,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.6190411,"about_ca_topic_score_gemma":0.6640676,"domain_scores_codex":[0.9928433,0.001340571,0.0004958987,0.0009998989,0.002786866,0.00153339],"domain_scores_gemma":[0.9650404,0.004700661,0.0006599682,0.0007022484,0.02660263,0.002294085],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000009390144,0.000003086725,0.00003747042,0.00004086302,0.000001346022,0.00008902045,0.000597178,0.00001476086,0.00003845988,0.002367045,0.9952645,0.001536816],"study_design_scores_gemma":[0.000007977143,0.000004565427,0.0004371606,0.0001786574,0.000004424858,0.00008716412,0.0021402,0.00004051104,0.00005858539,0.0008057313,0.9962074,0.00002755593],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0004225003,0.004029608,0.0003573739,0.799743,0.1753717,0.0001003801,0.000935747,0.0001198362,0.01891981],"genre_scores_gemma":[0.01290702,0.00537991,0.001247989,0.7379107,0.03680979,0.0004368256,0.0005077194,0.000410461,0.2043896],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.3809589,"threshold_uncertainty_score":0.7664049,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03216577231231579,"score_gpt":0.2698856974769494,"score_spread":0.2377199251646336,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}