{"id":"W2956788116","doi":"10.22478/ufpb.1807-8214.2019v27n1.46703","title":"Translating Black Feminism: The Case of the East and West German Versions of Buchi Emecheta’s The Joys of Motherhood","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Revista Ártemis","topic":"South African History and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Feminism; Ideology; Gender studies; Politics; Sociology; Literature; Art; Political science; Philosophy; Linguistics; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004586049,0.0006455135,0.0003432504,0.00152214,0.01569035,0.005905468,0.0004271163,0.001692394,0.002798215],"category_scores_gemma":[0.003917889,0.0003275075,0.000167115,0.001918723,0.01607081,0.002833941,0.004253757,0.002554227,0.0003419511],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008619515,"about_ca_system_score_gemma":0.003403468,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02262084,"about_ca_topic_score_gemma":0.04536058,"domain_scores_codex":[0.9965478,0.002312483,0.0000639397,0.0001814247,0.0003752773,0.0005191055],"domain_scores_gemma":[0.9980373,0.001347302,0.0002257563,0.0001074943,0.0001456329,0.0001364845],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006171248,0.00001224113,0.0006426107,0.0000536153,0.000003740494,0.001392637,0.9426145,0.00002396613,0.0008222989,0.04898939,0.0008492693,0.004534062],"study_design_scores_gemma":[0.00001825199,0.00003540816,0.005065443,0.0002290301,0.0000184138,0.0008078652,0.8766666,0.0001181266,0.001917965,0.004637512,0.1104638,0.00002165259],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8938174,0.001874398,0.0009301761,0.007411723,0.0001517161,0.00004078269,0.00004915205,0.00001172188,0.09571304],"genre_scores_gemma":[0.9914341,0.000499658,0.0002811272,0.0004774118,0.00002135058,0.00001743911,0.00001193702,0.00002145738,0.007235509],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02262084,"threshold_uncertainty_score":0.06253928,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02166866085956144,"score_gpt":0.2688618400706557,"score_spread":0.2471931792110942,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}