{"id":"W2956788116","doi":"10.22478/ufpb.1807-8214.2019v27n1.46703","title":"Translating Black Feminism: The Case of the East and West German Versions of Buchi Emecheta’s The Joys of Motherhood","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Revista Ártemis","topic":"South African History and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Feminism; Ideology; Gender studies; Politics; Sociology; Literature; Art; Political science; Philosophy; Linguistics; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006019349,0.00007659015,0.0001758053,0.00001066943,0.0003234513,0.00001326118,0.0003188171,0.00006098266,0.0002151818],"category_scores_gemma":[0.000080979,0.00003781502,0.0001249779,0.0002381652,0.000623592,0.00003869991,0.00002911917,0.000135778,0.000004648544],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001673047,"about_ca_system_score_gemma":0.00007927531,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002857603,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002162053,"domain_scores_codex":[0.9990984,0.000272148,0.0002202833,0.0001112389,0.0001801175,0.0001177735],"domain_scores_gemma":[0.9991592,0.0001667189,0.0002527028,0.0003287366,0.00005754964,0.00003508708],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002242122,0.00006730211,0.00884173,0.0002950136,0.00008716685,0.000004800801,0.921194,0.00001253878,0.007593698,0.05864931,0.0007953101,0.002436732],"study_design_scores_gemma":[0.0008308108,0.000112783,0.003733358,0.000541753,0.0004469574,0.00004558763,0.899496,0.0001134374,0.0007955937,0.0005972796,0.09297325,0.0003131484],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9576374,0.0006777055,0.000003923171,0.0009218988,0.00005370568,0.0003294449,0.00004639777,0.000006602448,0.04032292],"genre_scores_gemma":[0.9985985,0.00002598754,0.00001325047,0.0000463691,0.00003745204,0.000002232096,4.344643e-7,0.000005902048,0.001269923],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.09217794,"threshold_uncertainty_score":0.2487759,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02166866085956144,"score_gpt":0.2688618400706557,"score_spread":0.2471931792110942,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}