{"id":"W2956858772","doi":"","title":"Traduire l’\"Hymne à Vénus\" : un défi toujours nouveau (anthologie)","year":2017,"lang":"fr","type":"preprint","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Canadian Heritage","funders":"","keywords":"Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002208245,0.001005833,0.0005427062,0.001877391,0.006754906,0.01054623,0.0009877034,0.003641983,0.0107649],"category_scores_gemma":[0.004843539,0.0003360672,0.0002642306,0.001560894,0.0138862,0.006590858,0.003324081,0.008695842,0.001671688],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005617841,"about_ca_system_score_gemma":0.002966986,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008513782,"about_ca_topic_score_gemma":0.01160718,"domain_scores_codex":[0.9976063,0.001595552,0.00006153557,0.0002233029,0.0003281281,0.0001852708],"domain_scores_gemma":[0.9984764,0.0009450823,0.0001079238,0.0001262563,0.0002407302,0.0001036275],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001347342,0.000004811648,0.00004930624,0.00006879959,0.000002997566,0.00005188354,0.01287706,0.00002983744,0.0001450192,0.942737,0.03911087,0.004908761],"study_design_scores_gemma":[0.000006823453,0.000008166097,0.0002605888,0.0003130658,0.000004143092,0.0001328108,0.007205824,0.0001176964,0.0001983983,0.05027523,0.9414683,0.000008934403],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.01992514,0.05593174,0.01088099,0.1505384,0.02639726,0.00005713219,0.0002603757,0.000113085,0.7358959],"genre_scores_gemma":[0.6051475,0.01783734,0.004243896,0.01454568,0.02050715,0.0002223848,0.0002205818,0.0007298375,0.3365456],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.0107649,"threshold_uncertainty_score":0.04076052,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0180912199976944,"score_gpt":0.2198083764893451,"score_spread":0.2017171564916508,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}