{"id":"W2957077314","doi":"10.3968/11115","title":"A Study on English Translation of Song Ci From the Perspective of Translation Aesthetics","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Aesthetics; Beauty; Value (mathematics); Aesthetic value; Lexis; Feeling; Representation (politics); Linguistics; Translation (biology); Literary translation; Psychology; Literature; Art; Philosophy; Social psychology; Computer science; Politics; Visual arts","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003719027,0.0003872125,0.0003131581,0.001187977,0.003504527,0.002397698,0.0003874619,0.0004209302,0.005109658],"category_scores_gemma":[0.009160261,0.0001575681,0.0002001919,0.002501602,0.00239377,0.001645883,0.001196419,0.001071227,0.0005806745],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002317403,"about_ca_system_score_gemma":0.002440169,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007094372,"about_ca_topic_score_gemma":0.01138587,"domain_scores_codex":[0.9975921,0.001406821,0.0001728405,0.0001586046,0.0004527378,0.0002170301],"domain_scores_gemma":[0.9945248,0.003048683,0.0004601267,0.0003388284,0.001397618,0.0002298435],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00008342539,0.0002101081,0.008709966,0.0003997853,0.000005839311,0.002295452,0.9438131,0.00003377312,0.002843289,0.006178224,0.001919645,0.03350728],"study_design_scores_gemma":[0.00001496927,0.0003299021,0.03494613,0.0003602895,0.00002576793,0.0009754157,0.9071246,0.0002156294,0.002427691,0.0006183831,0.05293781,0.00002340812],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9617214,0.0005566299,0.0007137611,0.0009383506,0.00009564217,0.0001005575,0.00004090384,0.000006541325,0.03582617],"genre_scores_gemma":[0.9875357,0.0009417451,0.0008340058,0.0003257561,0.0000468258,0.00007783306,0.0000589247,0.00002118521,0.01015798],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.007094372,"threshold_uncertainty_score":0.01966834,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04413280783778597,"score_gpt":0.3168119918615255,"score_spread":0.2726791840237396,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}