{"id":"W2961715960","doi":"10.7202/1060170ar","title":"Simplified or not Simplified? The Different Guises of Mediated English at the European Parliament","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":76,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Università di Bologna; Université Catholique de Louvain","keywords":"Linguistics; Parliament; Computer science; Mediation; Perspective (graphical); Lexical density; Vocabulary; Lexical choice; Natural language processing; Artificial intelligence; Lexical item; Sociology; Political science; Philosophy; Politics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003861697,0.0002565037,0.0005118101,0.00007200733,0.001658107,0.00004497613,0.001273749,0.00008898973,0.00223103],"category_scores_gemma":[0.001636755,0.0001067747,0.0003036889,0.0002117804,0.0002694186,0.00008717655,0.0003241159,0.001530833,0.00021844],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001832348,"about_ca_system_score_gemma":0.0001504223,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00009884025,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001948179,"domain_scores_codex":[0.9900745,0.007405122,0.00121477,0.000222991,0.0005307686,0.0005518045],"domain_scores_gemma":[0.9924366,0.004608829,0.0008912911,0.001184082,0.0006995433,0.0001795863],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.008787835,0.001423907,0.2556739,0.00367734,0.00988919,0.00007211789,0.2409609,0.0007274798,0.01995484,0.02254329,0.1811026,0.2551866],"study_design_scores_gemma":[0.002665388,0.0007956743,0.199484,0.001132867,0.001321827,0.0001007911,0.02610185,0.000147515,0.001945951,0.002639498,0.7630321,0.0006324937],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9721156,0.009055542,0.0001108023,0.006793879,0.002471338,0.0009494099,0.0000647725,0.00007471694,0.008363894],"genre_scores_gemma":[0.9831839,0.009256367,0.00005227989,0.002426801,0.0004551262,0.00005692177,0.00001380467,0.00005284451,0.004501992],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5819295,"threshold_uncertainty_score":0.9996416,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.115188942156613,"score_gpt":0.3841267416426974,"score_spread":0.2689377994860844,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}