{"id":"W2961885508","doi":"10.7202/1060173ar","title":"Traduction automatique et usage linguistique : une analyse de traductions anglais-français réunies en corpus","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003319457,0.0004896991,0.0003797859,0.005543899,0.002617014,0.003274811,0.0005200231,0.0003746647,0.00469524],"category_scores_gemma":[0.00743746,0.000304415,0.0003684407,0.01109966,0.002344636,0.001806644,0.001406532,0.0006460142,0.0007562029],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004607741,"about_ca_system_score_gemma":0.003625674,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1684025,"about_ca_topic_score_gemma":0.1944673,"domain_scores_codex":[0.9962262,0.001376216,0.0004138941,0.0006329792,0.001064155,0.000286584],"domain_scores_gemma":[0.9900694,0.004554069,0.001061323,0.00111423,0.003083104,0.0001179072],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0005149007,0.0001027127,0.1091767,0.001776368,0.0002460319,0.001434557,0.3456782,0.001779941,0.03677499,0.04038662,0.00829081,0.4538382],"study_design_scores_gemma":[0.00003376893,0.0001259896,0.3592284,0.0007719733,0.0002465855,0.002224071,0.1512605,0.003476838,0.02371912,0.004595343,0.4541018,0.0002156876],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9100982,0.003319622,0.02664003,0.0009360095,0.0001057074,0.0001708873,0.004238582,0.0002045468,0.05428645],"genre_scores_gemma":[0.967562,0.001185294,0.01392866,0.0001049325,0.00003204152,0.0001629927,0.002950083,0.0002163699,0.01385756],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1684025,"threshold_uncertainty_score":0.3348445,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02320365575147524,"score_gpt":0.3041336691146823,"score_spread":0.280930013363207,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}