{"id":"W2961885508","doi":"10.7202/1060173ar","title":"Traduction automatique et usage linguistique : une analyse de traductions anglais-français réunies en corpus","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication","research_integrity"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003891111,0.0008114726,0.001143782,0.0008870595,0.0006650106,0.001656409,0.001843831,0.0005236292,0.0003716712],"category_scores_gemma":[0.001217158,0.0007395067,0.0009804703,0.002563182,0.0005766394,0.003344366,0.0001475734,0.002775828,0.00008031732],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006065509,"about_ca_system_score_gemma":0.0008900646,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001847029,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006072094,"domain_scores_codex":[0.9935045,0.002359165,0.001207146,0.0009230813,0.0008411447,0.001165002],"domain_scores_gemma":[0.9962298,0.0005083012,0.000811077,0.0009743351,0.0008874884,0.0005890114],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.000144529,0.001274404,0.003392207,0.001172739,0.004442554,0.001798823,0.03414738,0.002755922,0.05986447,0.2286551,0.004987521,0.6573643],"study_design_scores_gemma":[0.00208629,0.001774795,0.02589942,0.001398567,0.005558866,0.04752994,0.0006031395,0.02464854,0.09177005,0.6364796,0.1591804,0.003070401],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.132335,0.2858614,0.5599288,0.01504673,0.00497299,0.0005322242,0.00003551659,0.0008076828,0.0004796647],"genre_scores_gemma":[0.4235116,0.02936457,0.5395676,0.0007291703,0.001343492,0.00003467249,0.00001270223,0.0001315819,0.005304571],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.6542939,"threshold_uncertainty_score":0.9995248,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02320365575147524,"score_gpt":0.3041336691146823,"score_spread":0.280930013363207,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}