{"id":"W2961971451","doi":"","title":"Traduire Lucrèce à l’âge classique : un défi impossible ?","year":2017,"lang":"fr","type":"preprint","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Canadian Heritage","funders":"","keywords":"Philosophy; Psychology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01658035,0.001115995,0.0016434,0.003239547,0.009345576,0.01894952,0.002615866,0.008094014,0.01358055],"category_scores_gemma":[0.02726186,0.0004737211,0.0007403176,0.002663994,0.03562541,0.03167073,0.005475846,0.01480423,0.003911794],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01098634,"about_ca_system_score_gemma":0.00728268,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02736407,"about_ca_topic_score_gemma":0.01967505,"domain_scores_codex":[0.9870919,0.006294741,0.0006007294,0.001955664,0.002791034,0.001265917],"domain_scores_gemma":[0.9857579,0.005187257,0.001305197,0.002335561,0.004290306,0.001123651],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000149889,0.000008366639,0.0002270599,0.00004117918,0.000008462897,0.00003112802,0.009326708,0.00002524835,0.00005565196,0.9596597,0.0213482,0.009253279],"study_design_scores_gemma":[0.00001756583,0.00002248303,0.001162647,0.0004599645,0.00001723728,0.0002491191,0.01413327,0.000226488,0.0001850937,0.3514604,0.6320272,0.0000386047],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.01672992,0.0385443,0.01868198,0.4594804,0.0165031,0.00004580863,0.0003100813,0.0002298521,0.4494746],"genre_scores_gemma":[0.7088031,0.01806821,0.01298045,0.05449877,0.0279376,0.0002375811,0.0004270452,0.001038863,0.1760085],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02736407,"threshold_uncertainty_score":0.08768636,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02350498949270406,"score_gpt":0.2561318316941184,"score_spread":0.2326268422014143,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}