{"id":"W2962059344","doi":"10.4000/textyles.3116","title":"« Sors de mes yeux » : le flandricisme comme (effet de) traduction dans La Légende d’Ulenspiegel","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Textyles","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[{"model":"gemma","categories":[],"domain":null,"study_design":"not_applicable","genre":"other","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"low","status":"direct model label, unvalidated"},{"model":"gpt","categories":[],"domain":null,"study_design":"qualitative","genre":"empirical","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"high","status":"direct model label, unvalidated"}],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005868773,0.0002032486,0.0003075226,0.00005444505,0.0005512206,0.00004878229,0.0002721325,0.0002092279,0.0005148372],"category_scores_gemma":[0.00006567525,0.0001941878,0.0001573864,0.0003247315,0.0004713107,0.0002842145,0.00005270056,0.0002524333,0.000529937],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004717066,"about_ca_system_score_gemma":0.0001985659,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008238723,"about_ca_topic_score_gemma":0.001501269,"domain_scores_codex":[0.9981086,0.0005205302,0.0002380057,0.0002933313,0.0002654448,0.0005740766],"domain_scores_gemma":[0.9991865,0.0003320819,0.00008981363,0.0001811007,0.00003911774,0.0001714013],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001892731,0.0002224929,0.01777048,0.00007636094,0.00007218424,0.00001908586,0.8461437,0.00004681206,0.0005761278,0.09482693,0.0235102,0.0167167],"study_design_scores_gemma":[0.0002915478,0.00009076014,0.01171505,0.00005713753,0.00004872802,0.00001531497,0.01193371,0.000188986,0.0001250759,0.00343534,0.9718362,0.0002621032],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.8712194,0.003908693,0.0002750856,0.0105665,0.001243504,0.0001668451,0.00002820989,0.0001093328,0.1124824],"genre_scores_gemma":[0.3541799,0.0009464988,0.000391612,0.0003087606,0.0005928385,0.00001054977,0.000006201675,0.00001835883,0.6435453],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9483261,"threshold_uncertainty_score":0.9983655,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02746961518203231,"score_gpt":0.2717010533589488,"score_spread":0.2442314381769165,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}