{"id":"W2962059344","doi":"10.4000/textyles.3116","title":"« Sors de mes yeux » : le flandricisme comme (effet de) traduction dans La Légende d’Ulenspiegel","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"Textyles","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[{"model":"gemma","categories":[],"domain":null,"study_design":"not_applicable","genre":"other","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"low","status":"direct model label, unvalidated"},{"model":"gpt","categories":[],"domain":null,"study_design":"qualitative","genre":"empirical","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"high","status":"direct model label, unvalidated"}],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001583864,0.0004826739,0.0002096567,0.0009638696,0.01090323,0.005211771,0.0005487255,0.0013441,0.004395727],"category_scores_gemma":[0.002328996,0.0001963104,0.0001286081,0.0008866565,0.01764164,0.002853171,0.002357354,0.002824435,0.00065872],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004642785,"about_ca_system_score_gemma":0.001955974,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01397214,"about_ca_topic_score_gemma":0.03298303,"domain_scores_codex":[0.9987584,0.0007865013,0.00001503766,0.00009741382,0.0001285986,0.0002140515],"domain_scores_gemma":[0.9993458,0.0003913802,0.00007214461,0.00003269142,0.00007801809,0.00007986215],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001000585,0.00001361389,0.0004925634,0.0001144891,0.000004422356,0.0005973014,0.3242134,0.0000702396,0.0002553105,0.5738895,0.07908966,0.02115945],"study_design_scores_gemma":[0.000009162598,0.00004096836,0.0017345,0.0003356369,0.000004883784,0.0003602137,0.07973775,0.00009255255,0.0004162016,0.01623021,0.90102,0.00001792395],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1233802,0.0442597,0.002207726,0.08475595,0.004072416,0.00002896594,0.0001236943,0.00009274742,0.7410786],"genre_scores_gemma":[0.8640793,0.00443763,0.000465453,0.002532423,0.0007959264,0.00001825842,0.00003284413,0.00007757708,0.1275605],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01397214,"threshold_uncertainty_score":0.03368592,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02746961518203231,"score_gpt":0.2717010533589488,"score_spread":0.2442314381769165,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}