{"id":"W2962680345","doi":"10.3968/11117","title":"A Study on Translation Methods in Yu Bufan’s Version of Sherlock Holmes Series From the Perspective of Skopos Theory: A Case Study of A Study in Scarlet","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Skopos theory; Imitation; Literal translation; Translation (biology); Perspective (graphical); Translation studies; Beauty; Linguistics; Literature; Computer science; Natural language processing; Philosophy; Artificial intelligence; Psychology; Art; Epistemology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0218397,0.0006496985,0.0005974062,0.002315852,0.01357574,0.007946012,0.00174129,0.002496209,0.003509675],"category_scores_gemma":[0.03314627,0.0004680451,0.0004713123,0.003315289,0.01696234,0.007999527,0.005114906,0.004153949,0.0006488003],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007459253,"about_ca_system_score_gemma":0.005299398,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005878097,"about_ca_topic_score_gemma":0.008034153,"domain_scores_codex":[0.9654365,0.03024309,0.000704353,0.0008170123,0.001937153,0.0008618974],"domain_scores_gemma":[0.9704579,0.02448588,0.001260221,0.001342146,0.001747095,0.0007068207],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002803226,0.00007235334,0.001860469,0.0001345151,0.00000396894,0.002577779,0.9581252,0.00004760287,0.0003375095,0.02388629,0.001281784,0.01164456],"study_design_scores_gemma":[0.00002253611,0.0001150174,0.002447761,0.0004283397,0.00001468748,0.001348463,0.937634,0.0004031169,0.0009754527,0.004986072,0.05159655,0.0000279968],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8830948,0.002328293,0.0117339,0.01150593,0.0003152235,0.0004172051,0.00004638491,0.00005558921,0.09050262],"genre_scores_gemma":[0.9851452,0.0009518764,0.00445689,0.0008548602,0.00004496519,0.0002215139,0.00002217937,0.00006823783,0.00823423],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0218397,"threshold_uncertainty_score":0.1155007,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05170640847589627,"score_gpt":0.3902317517203732,"score_spread":0.338525343244477,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}