{"id":"W2966688483","doi":"10.21992/tc29448","title":"Intralingual Translation as an Option for Radical Spanglish","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Multilingual Education and Policy","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Linguistics; Hegemony; Context (archaeology); Pride; First language; Normative; Sociology; History; Political science; Politics; Philosophy; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005633763,0.0001515464,0.0003020099,0.00006506037,0.0003956841,0.0001087385,0.0001168191,0.0001111764,0.00009973056],"category_scores_gemma":[0.0000919222,0.0001031804,0.0001998724,0.0001519303,0.0002099606,0.001003635,0.000001475222,0.0001595823,0.000005065736],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005019943,"about_ca_system_score_gemma":0.00008187945,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001730224,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006502472,"domain_scores_codex":[0.9986571,0.0001650201,0.0004601691,0.0001560033,0.0003380829,0.0002235878],"domain_scores_gemma":[0.9989114,0.0001345433,0.0001741171,0.00004481025,0.0005557183,0.0001794585],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005400963,0.0001048168,0.0003984483,0.0001023045,0.000200269,9.367703e-7,0.6734214,0.00007316209,0.00532459,0.01336578,0.0001435712,0.3063247],"study_design_scores_gemma":[0.01014553,0.00186689,0.007074815,0.0003581046,0.000624613,0.0001060131,0.4132743,0.0006766921,0.001963457,0.006507112,0.5563777,0.001024778],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9837993,0.005246133,0.0001569328,0.008204966,0.0007619972,0.0005106226,0.000008298268,0.00003280905,0.001278972],"genre_scores_gemma":[0.9933044,0.002807689,0.002369144,0.0002194345,0.0007468073,0.00000683042,0.00001659464,0.000007903431,0.0005211497],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5562341,"threshold_uncertainty_score":0.4207573,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1845484338209372,"score_gpt":0.493510188840832,"score_spread":0.3089617550198948,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}