{"id":"W2966688483","doi":"10.21992/tc29448","title":"Intralingual Translation as an Option for Radical Spanglish","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Multilingual Education and Policy","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Linguistics; Hegemony; Context (archaeology); Pride; First language; Normative; Sociology; History; Political science; Politics; Philosophy; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005214142,0.0005958496,0.0002721105,0.001040844,0.003858498,0.007204373,0.001043008,0.001345187,0.011156],"category_scores_gemma":[0.00573778,0.0002224664,0.0003528693,0.0008596682,0.009787609,0.006486493,0.007595356,0.002884768,0.003772769],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001533226,"about_ca_system_score_gemma":0.001564783,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003448032,"about_ca_topic_score_gemma":0.001068204,"domain_scores_codex":[0.9951792,0.003418026,0.0001397938,0.0003361604,0.0006225515,0.000304267],"domain_scores_gemma":[0.9964056,0.00189533,0.0002532693,0.0007887882,0.000370272,0.0002868188],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001356695,0.0001331975,0.001388907,0.0002604972,0.000009498145,0.001093376,0.2123917,0.0001536255,0.00526728,0.670206,0.006810822,0.1021494],"study_design_scores_gemma":[0.00005737755,0.0003128326,0.001954245,0.0006267436,0.00003167016,0.002671929,0.1395914,0.001087885,0.00921452,0.1824052,0.6619976,0.00004853338],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1612236,0.002114724,0.04697707,0.01181573,0.0007218811,0.00009408889,0.00003958297,0.0005706516,0.7764426],"genre_scores_gemma":[0.9266826,0.0007829132,0.01713058,0.001609186,0.0002550724,0.00009250145,0.00006585818,0.0006660206,0.05271532],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.011156,"threshold_uncertainty_score":0.03732049,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1845484338209372,"score_gpt":0.493510188840832,"score_spread":0.3089617550198948,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}