{"id":"W2968076372","doi":"10.3968/11138","title":"On Literary Image Transmission from the Perspective of Equivalence----Taking the English Versions of Bian Cheng by Shen Congwen for Example","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Equivalence (formal languages); Perspective (graphical); Functional equivalence; Image (mathematics); Transmission (telecommunications); Linguistics; Literature; Epistemology; Computer science; Philosophy; Artificial intelligence; Art; Telecommunications","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002337325,0.0004620827,0.0002925366,0.002486708,0.005530844,0.003883971,0.0006070018,0.0007862876,0.004444825],"category_scores_gemma":[0.005099426,0.0001586833,0.0002611061,0.002319308,0.01325371,0.00483367,0.002510002,0.002113683,0.000266742],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003425946,"about_ca_system_score_gemma":0.001432207,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005892465,"about_ca_topic_score_gemma":0.004033748,"domain_scores_codex":[0.9977211,0.001293408,0.00009710508,0.0001925202,0.0004831328,0.0002127045],"domain_scores_gemma":[0.9978883,0.001177491,0.0002411836,0.0002194359,0.0003894482,0.0000841732],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008626087,0.00002372027,0.001712198,0.0002029933,0.00001531854,0.001222464,0.2913492,0.0001687766,0.002408003,0.6653531,0.001679706,0.03577811],"study_design_scores_gemma":[0.00005465544,0.0003177784,0.03580844,0.0008340483,0.0001243896,0.002710487,0.2761329,0.003306502,0.008853303,0.3299997,0.3417033,0.0001544968],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4765674,0.006373542,0.01756903,0.009527109,0.000525418,0.00008110511,0.00008299252,0.00008652337,0.4891869],"genre_scores_gemma":[0.9893696,0.0006230453,0.001566273,0.0001521766,0.00005807102,0.00002339364,0.00002047568,0.00002881512,0.008158077],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.005892465,"threshold_uncertainty_score":0.02485704,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06809440691639626,"score_gpt":0.3399159544827415,"score_spread":0.2718215475663452,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}