{"id":"W2969253239","doi":"10.14273/unisa-1603","title":"L’industrie langagière dans l’espace francophone du Québec: réflexion sur la traduction-localisation des noms de marques","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"The Oriental (University of Naples - L'Orientale)","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002848254,0.0001508482,0.0001984286,0.0000874408,0.0009085732,0.0000637096,0.0002681038,0.0000653502,0.001232317],"category_scores_gemma":[0.00006611534,0.0001354959,0.0001556511,0.0001229103,0.001122411,0.0002535289,0.00007615186,0.0001456561,0.00004858476],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000181049,"about_ca_system_score_gemma":0.0001292512,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.1049672,"about_ca_topic_score_gemma":0.09269056,"domain_scores_codex":[0.9990978,0.0001309058,0.0001293431,0.0002050113,0.0002341135,0.0002028187],"domain_scores_gemma":[0.9992626,0.0001443717,0.0001514608,0.0002263604,0.0001263608,0.00008882951],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000445631,0.0007159268,0.02412438,0.00009958574,0.0003810773,0.00004107256,0.366379,0.0002752155,0.001200592,0.5810297,0.02009321,0.005214648],"study_design_scores_gemma":[0.001790152,0.0003129943,0.008893428,0.0001291584,0.00050442,0.00003385597,0.3942898,0.003668964,0.001195941,0.005246796,0.5833408,0.0005936577],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9490604,0.00009603886,0.001797502,0.0008581541,0.0003309504,0.0001010037,0.00007605815,0.00006197347,0.04761788],"genre_scores_gemma":[0.9904523,0.00006618518,0.00008797088,0.0000428635,0.0006359594,5.803008e-7,0.00009112158,0.00001532019,0.008607708],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5757829,"threshold_uncertainty_score":0.9996807,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01273647041971298,"score_gpt":0.1886114125369068,"score_spread":0.1758749421171938,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}