{"id":"W2969253239","doi":"10.14273/unisa-1603","title":"L’industrie langagière dans l’espace francophone du Québec: réflexion sur la traduction-localisation des noms de marques","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"The Oriental (University of Naples - L'Orientale)","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002161687,0.0005185431,0.0002457518,0.001527372,0.007762813,0.00640824,0.0006800306,0.001312956,0.009167145],"category_scores_gemma":[0.003452713,0.0002327416,0.0002846859,0.002285732,0.007182918,0.002913763,0.001251002,0.001920254,0.0005647837],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.04667513,"about_ca_system_score_gemma":0.02747498,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9616401,"about_ca_topic_score_gemma":0.9611372,"domain_scores_codex":[0.9987086,0.0005131951,0.00003550624,0.000186003,0.0002815957,0.0002751168],"domain_scores_gemma":[0.9969895,0.00116519,0.0003254907,0.0001272047,0.001074473,0.0003180123],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002339861,0.00009657443,0.03446185,0.0005670168,0.00005622757,0.003472882,0.4309704,0.00101554,0.0068098,0.3781724,0.02445585,0.1196875],"study_design_scores_gemma":[0.00002659352,0.00006289906,0.09076145,0.0006648203,0.00004869316,0.0006657733,0.1875208,0.001169442,0.002193534,0.005215222,0.7115657,0.0001050731],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6679208,0.01602385,0.008814207,0.03449276,0.0005328602,0.00006137513,0.0005266841,0.0001125961,0.2715149],"genre_scores_gemma":[0.9459552,0.00207488,0.001052658,0.0006400661,0.0000428091,0.00001590549,0.00007590168,0.00003359705,0.05010891],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.04667513,"threshold_uncertainty_score":0.3386534,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01273647041971298,"score_gpt":0.1886114125369068,"score_spread":0.1758749421171938,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}