{"id":"W2969360585","doi":"10.7202/1062545ar","title":"Traduction et éditorialisation des récits sur la banlieue : paratexte iconique et transfert culturel","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005491514,0.0009549791,0.0005124031,0.005605957,0.007041493,0.01438301,0.001109454,0.001823956,0.01623582],"category_scores_gemma":[0.02080714,0.000378754,0.0004210636,0.005366105,0.008340931,0.006649278,0.003512725,0.00413495,0.004550782],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006637446,"about_ca_system_score_gemma":0.007590143,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01260333,"about_ca_topic_score_gemma":0.01967087,"domain_scores_codex":[0.991808,0.003175857,0.0004809836,0.0007931455,0.003187008,0.0005550673],"domain_scores_gemma":[0.9801859,0.01012864,0.001209495,0.001795681,0.005808535,0.0008718272],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000153152,0.00005444403,0.002318831,0.001915568,0.00003210309,0.001713888,0.2117003,0.0004435191,0.005475345,0.2919969,0.3169811,0.1672149],"study_design_scores_gemma":[0.000001946158,0.000010326,0.0006351051,0.0005348366,0.000006077352,0.0002336479,0.00979021,0.00007348853,0.0006354589,0.001971581,0.9860948,0.00001250475],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06207447,0.06188022,0.01270606,0.06002335,0.07326957,0.0001598877,0.0005888398,0.000594927,0.7287027],"genre_scores_gemma":[0.4410087,0.04322616,0.0047028,0.006256366,0.02410023,0.0002307226,0.0005423254,0.00194236,0.4779903],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01623582,"threshold_uncertainty_score":0.05431426,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07048917688401543,"score_gpt":0.3413248238832428,"score_spread":0.2708356469992274,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}