{"id":"W2969360585","doi":"10.7202/1062545ar","title":"Traduction et éditorialisation des récits sur la banlieue : paratexte iconique et transfert culturel","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001311753,0.0005135214,0.0005551802,0.0001176794,0.0009477673,0.0002908894,0.0002352459,0.0009630866,0.0003976039],"category_scores_gemma":[0.0005156803,0.0004818634,0.0003368147,0.0005131009,0.0009839876,0.002123675,0.00002384068,0.0008671367,0.0004347371],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00122756,"about_ca_system_score_gemma":0.0003198511,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005623584,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007903462,"domain_scores_codex":[0.9955898,0.001670451,0.0006634778,0.0008019021,0.0005990778,0.0006753224],"domain_scores_gemma":[0.9983667,0.0004279007,0.0003426539,0.0002626578,0.0004435676,0.0001565727],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0006020615,0.00168931,0.004616833,0.0007549489,0.0009141436,0.00003370015,0.2219426,0.001615776,0.02148656,0.3932935,0.0385689,0.3144817],"study_design_scores_gemma":[0.001648716,0.0005905399,0.03061149,0.0003156348,0.000364042,0.0001025021,0.01559456,0.0001819127,0.005460954,0.02264178,0.9213503,0.001137591],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9038956,0.002981513,0.001845864,0.01775132,0.04740351,0.001148739,0.00005190244,0.0006876808,0.02423383],"genre_scores_gemma":[0.8998496,0.02409001,0.0003664383,0.0002333099,0.005782743,0.00009302291,0.0001031719,0.00004668467,0.06943501],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8827814,"threshold_uncertainty_score":0.9997633,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07048917688401543,"score_gpt":0.3413248238832428,"score_spread":0.2708356469992274,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}