{"id":"W2969578245","doi":"10.7202/1062549ar","title":"La traduction intersémiotique dans les dictionnaires du français argotique","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001589696,0.0005550068,0.0003030179,0.001737184,0.00304318,0.003515807,0.0003701596,0.0007358459,0.009926507],"category_scores_gemma":[0.004187597,0.000221098,0.0002930561,0.002475785,0.004424045,0.002578725,0.002010569,0.001505505,0.001501286],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00300913,"about_ca_system_score_gemma":0.002973029,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0346549,"about_ca_topic_score_gemma":0.06357385,"domain_scores_codex":[0.9976337,0.001162315,0.000235898,0.0003088057,0.0004976497,0.0001616687],"domain_scores_gemma":[0.9952348,0.002529929,0.0005485078,0.0005191286,0.00101572,0.0001520118],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003929532,0.00003922498,0.0165739,0.001464921,0.00004697312,0.003078188,0.2950275,0.000977067,0.0299808,0.4360949,0.009568314,0.2067552],"study_design_scores_gemma":[0.00002192605,0.0001225127,0.03333792,0.001028313,0.00006700764,0.004666826,0.07704189,0.001202802,0.01302859,0.01700119,0.8523297,0.0001513974],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5698463,0.005845629,0.07513376,0.005974685,0.0009574961,0.0001197673,0.001489947,0.0004446899,0.3401879],"genre_scores_gemma":[0.9526488,0.001385517,0.01337657,0.0002616814,0.00006378287,0.00003791218,0.000481462,0.0002015744,0.03154267],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0346549,"threshold_uncertainty_score":0.06890637,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03709052294979882,"score_gpt":0.2706785796367869,"score_spread":0.2335880566869881,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}