{"id":"W2969718236","doi":"10.3968/11178","title":"Cultural Default and Translation Compensation in Red Poppies","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Compensation (psychology); Meaning (existential); Phenomenon; Linguistics; Object (grammar); Process (computing); Translation (biology); History; Sociology; Psychology; Computer science; Epistemology; Social psychology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01696986,0.0004036675,0.0004315748,0.001999628,0.006890897,0.007514325,0.0009946622,0.001533131,0.002804673],"category_scores_gemma":[0.02531966,0.0003489103,0.0002859901,0.002145278,0.01991037,0.006792264,0.007723853,0.002606155,0.0003981689],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004339237,"about_ca_system_score_gemma":0.003317773,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003940001,"about_ca_topic_score_gemma":0.005088854,"domain_scores_codex":[0.9789685,0.01522182,0.0006918456,0.001311638,0.00289287,0.0009133472],"domain_scores_gemma":[0.9825822,0.009730972,0.00184502,0.003388835,0.001910657,0.0005422811],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001545267,0.0000903354,0.00724523,0.0001794383,0.00001919674,0.0009043405,0.4659404,0.0002067185,0.001409856,0.4244375,0.002665247,0.09674724],"study_design_scores_gemma":[0.0000877772,0.0002811513,0.03863753,0.001490865,0.00009927119,0.003332232,0.4108809,0.004205366,0.01203005,0.2795158,0.2492741,0.0001649382],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.689562,0.003883305,0.02968046,0.01255938,0.000407667,0.000118965,0.00003410221,0.000198596,0.2635557],"genre_scores_gemma":[0.9869044,0.0003062792,0.003801266,0.0005330297,0.00002692135,0.00003151626,0.000007808369,0.00003470113,0.008353938],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01696986,"threshold_uncertainty_score":0.0897463,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0824878691611317,"score_gpt":0.3476298356191396,"score_spread":0.2651419664580079,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}