{"id":"W2969797036","doi":"10.7202/1062548ar","title":"La réception de Faïza Guène en Suède : la banlieue française en traduction","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005037026,0.0007054493,0.0006235018,0.003484381,0.01936558,0.01234201,0.000730613,0.003035088,0.01099237],"category_scores_gemma":[0.01006209,0.0003809629,0.0002724443,0.004100301,0.01702185,0.005637245,0.005817601,0.004401594,0.001024682],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01455396,"about_ca_system_score_gemma":0.007095709,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1335183,"about_ca_topic_score_gemma":0.2025241,"domain_scores_codex":[0.9944984,0.002651477,0.0001383183,0.0005162783,0.001048998,0.00114654],"domain_scores_gemma":[0.9909371,0.005213237,0.0009480955,0.0005151489,0.001467502,0.0009190097],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00006398985,0.00001183983,0.003614835,0.0001673985,0.00001095715,0.001361593,0.905652,0.00003720334,0.001016487,0.06691653,0.007572145,0.01357508],"study_design_scores_gemma":[0.000005698749,0.00003155008,0.008905579,0.0004971884,0.000009238433,0.000458193,0.4388511,0.00004262367,0.0004701529,0.002218714,0.5484714,0.00003846162],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6853853,0.01498119,0.001855028,0.04001257,0.001629257,0.00004576243,0.0002669408,0.00009080832,0.2557332],"genre_scores_gemma":[0.9538878,0.002367113,0.0002488247,0.001602875,0.0001585054,0.00002329255,0.00005666746,0.00009872035,0.04155611],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1335183,"threshold_uncertainty_score":0.2654823,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0316054382649544,"score_gpt":0.2885794736633926,"score_spread":0.2569740353984382,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}