{"id":"W2969821148","doi":"10.7370/93189","title":"Discourse Markers in English as a Target Language: The Use of so by Simultaneous Interpreters","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Acceda (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Brown University; Università degli Studi di Firenze; Università degli Studi di Torino; Université de Fribourg; Università di Catania; Università degli Studi di Parma; Menzies Centre for Australian Studies, King's College London, University of London; University of New South Wales; Universität Wien; Universität Heidelberg; University of Bristol; Swansea University; Inyuvesi Yakwazulu-Natali; York University; Universität Zürich; Università degli Studi di Milano; King's College London; Università di Pisa; Helsingin Yliopisto; Vassar College; University of Delhi; Università degli Studi di Napoli \"L'Orientale\"; University of Warwick; Aarhus Universitet","keywords":"Linguistics; Discourse marker; Interpreter; Computer science; Natural language processing; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00350614,0.0004345456,0.0003924566,0.001736402,0.002097728,0.00325487,0.0004568046,0.0006179161,0.001758098],"category_scores_gemma":[0.0149064,0.0002848578,0.0001946169,0.001315965,0.004481325,0.002777016,0.002716203,0.001000849,0.0002242735],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0009037421,"about_ca_system_score_gemma":0.001180526,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002083011,"about_ca_topic_score_gemma":0.00255297,"domain_scores_codex":[0.9948151,0.003277374,0.0001884794,0.0005069495,0.0009462234,0.0002659502],"domain_scores_gemma":[0.9899394,0.006709654,0.001488644,0.0007496468,0.0007646495,0.0003478311],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0002791227,0.00003443317,0.01881631,0.0002393094,0.00001741422,0.0007569126,0.908213,0.000123866,0.02565763,0.01635124,0.000284152,0.02922659],"study_design_scores_gemma":[0.00005347378,0.0005860747,0.1223354,0.0004766322,0.0001310018,0.004521776,0.7647783,0.001826187,0.0300073,0.0139855,0.06117432,0.0001240295],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9686122,0.0003830927,0.005841564,0.0004702712,0.00002685371,0.00002683712,0.00003238861,0.00004349457,0.02456314],"genre_scores_gemma":[0.9978991,0.0001117359,0.001011002,0.00002816658,0.00001602092,0.00001050676,0.00001854708,0.0000301859,0.0008747154],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.00350614,"threshold_uncertainty_score":0.01854247,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02222371062144087,"score_gpt":0.3611607141723911,"score_spread":0.3389370035509502,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}